PSCR6425 1613. Carta de Juan García para Gaspar de Mazuelas, comisario del Santo Oficio, y Juan de Hacha.
Author(s)
Juan García
Addressee(s)
Gaspar de Mazuelas
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Al ldo gaspar mazuelas Ca
nonigo de la peRoquial
de la via de pastrana y Comisa
rio de sto oficio y a juan de
hacha en la Villa de
Pastrana
despues de aVerse ido Vmd luego por
la mañana Vinieron aqui y me dije
ron Como este negocio de la ynquisicion
anda tan publiCo qu el alCalde y Ve
nito sanchez an andando amena
zando los testigos hasta que lo an
dicho porque martin alonso Vzo d esta
Via se lo dijo en Confision al Cura d esta
Via y ellos lo an publicada Conbiene
que Vmd le amuestre esta al ldo macue
las para que s enbie a la ynquisicion
porqu el Reo no pareçe qu estaba
en madrid y se ymajina que se a ido
a la inquisicion anse aperçebido d en
Vialle bino a don Rodrigo de Castro en
la suprema para fabor y sea sin falta
lqda y si pudiere ir Vmd a madrid
lo haga digo a toledo pues es dos dias
de Camino tome Vmd una Cabalgadu
ra que hacienda tiene este harta donde
se pueda paga y donde no yo lo pagare
y no aya falta de que s enbie luego
para que no tengan lugar de despa
char en madrid y esto se lo diga Vmd luego al punto al ldo ma
zuelas para que se Remedie ese dino que lleba ese honbre
se quente y s entregue luego al sor don tomas de aVellaneda
nuestro sr ge a Vmd yllana julio 8 de 1613 as
Juan garcia
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
