PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6139

1596. Carta de Pedro Santus, mercader, para Pedro Navarro, aduanero y escribano.

Author(s) Pedro Santus      
Addressee(s) Pedro Navarro      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A Pedro navarro Jn por rs de 89 madrid

Por la carta que Vm ha escrito a nro amigo el capitan Pedro monçon de los beinte i siete de henero tengo visto el horden le da en que remate la cuenta conmigo i le remitta la resta i ansi como vehera Vm por la cuenta va con esta he pagados a dicho capitan ochosientos setenta reales castellanos que es lo que io quedava deudor a Vm por los salarios de duanero havia cobrado hasta los dies de henero propasado del prte año i nuestra cuenta resta rematada hasta dicho dia Vm la mandara veher i estando bien si sera serbido avisara d ello.

El recado que Vm dize me enbiara para defensa de la juridission del offissio de Vm sera bien porque conoscan estos señores del rasional q Vm es persona que sabe defender lo que le toca que sierto como con otras he dicho a Vm se hizo cosa que nunca tal se abia echo segun El marques de aitona mi señor le dira que arto lo defendio por parte de Vm i n sor guarde a su maad i sea con todos de Caller i maio a los 27 de 1596

somos a 4 de julio i esta ba por via de Vas. i sera para dezir a Vm de como El capitan Pedro monçon me a dado orden que los ochosientos sesenta reales que io quedava a Vm deudor i a dicho capitan havia pagados i echos buenos a su cuenta los remitiesse a galceran balles en Balencia para servir de aquellos la horden i voluntad de Vm i asi hoi he remetido a dicho balles dichos ochosientos setenta reales En setenta siete ducados dos tercios a rason de beinte i un sueldo de dicha mda de Balensia por ducado al qual balles he dado horden sigua de aquellos horden i voluntad de Vm qualles he remitido por letra de Agostin segui i del dia prte con esto queda la cuenta de Vm rematada hasta lo que sera cobrado a los dies de henero propassado segun por la cuenta va con esta Vm vera que sera serbido abisarme de todo i tanbien abisarme a quien manda cobrado el salario cada anio lo remitta que de una bes bastara que Vm me abise a mi que por Vm nunca averme escrito ni dado tal horden se ha dexado de hazer hasta hoi y n s guarde a Vm y sea co todos

Pere Santus

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view