PSCR6014 [1587-1588]. Carta de Jerónimo Ruiz Portillo, jesuita y comisario del Santo Oficio, para Antonio de Escobar, fraile y comendador.
Author(s)
Jerónimo Ruiz Portillo
Addressee(s)
Antonio de Escobar
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ihs
para mi pe fray antio
d escobar
Ihs
Ille y pe mio
bien sabe ese pecho noble q pasada la colera se
rinde yo no pmitire q la menor a quie
tato deseo ayudar sea agraviada y asi si v
pt me dize los agravios en pticular yo
pcurare se desaga y si se fia v pt de
mi crea q donde estubiere la razo q yo
alcazare me llebara y asi no sera
menestr otro q nos oya y asi lo su
plico yo a v pt q espero en dios y en ese
pecho noble q todo sera en paz
de nro sor su sto spu y dones a v pt
d v pt
siervo
portillo
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
