PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8632

1742. Carta de fray Ambrosio Pérez Rey para fray Miguel Prieto, superior de San Bernardo.

SummaryEl autor, en respuesta a una carta anterior, informa a fray Miguel Prieto sobre el contenido de unas proposiciones realizadas el 8 de diciembre. Se muestra escandalizado por las palabras expuestas y le explica algunas impresiones que han causado.
Author(s) Ambrosio Pérez Rey
Addressee(s) Miguel Prieto            
From España, Guadalajara, Fuentelencina
To España, Guadalajara, Córcoles
Context

El proceso se abrió por proposiciones escandalosas entre 1739 y 1744 contra fray Francisco Antonio de Villar del Saz, también conocido como fray Francisco Antonio Ladrón de Guevara, siendo finalmente condenado. El reo, franciscano descalzo predicador en varios conventos de su orden, fue delatado por el párroco y confesor Manuel Antonio Sánchez Niño. Éste era confesor de Josefa Moreno y Suárez, quien acudió a él para contarle que el reo llegó a Toledo hacia 1737, se puso en contacto con ella y le dijo que era su hermano, aunque ella no tenía constancia de esta relación hasta ese momento. Ella le creyó y él se aprovechó de ella, manoseándola, besándola e instándole a que durmiesen juntos. Esta situación se produjo aproximadamente entre octubre de 1738 y la noche de Reyes de 1739. El reo se justificó diciendo que todo respondía a una "prueba o experiencia" y que por eso no era pecado. Él alegó que leía clásicos que decían que esas relaciones no eran ilícitas, por lo que Josefa Moreno y Suárez le pidió que se lo diese por escrito y así lo hizo, mandándoselo por un muchacho en un papel que le mandó el 8 o 9 de junio de 1739, que incluía citas y opiniones. En cuanto lo recibió, Josefa Moreno acudió a su confesor (PSCR5740). Una parte de los "papeles" intercambiados entre fray Francisco Antonio de Villar del Saz y Josefa Moreno y Suárez (PSCR5739 a PSCR5750) fueron aportados por Manuel Antonio Sánchez Niño. El resto (PSCR8626 a PSCR8629) fueron aportados por Josefa Moreno y Suárez en su segunda declaración (4 de julio de 1739) por consejo de su confesor.

Al proceso original se le unió otro en 1743 contra el mismo reo por proposiciones escandalosas hechas en un sermón el 14 de diciembre de 1742, en la villa de Fuentelencina (Guadalajara). A este proceso se incorporaron diez cartas: cinco fueron escritas por Miguel Prieto, superior de San Bernardo en el monasterio de Monsalud (Córcoles, Guadalajara) a varios vecinos y residentes en Fuentelencina (Guadalajara); las otras cinco son las respectivas contestaciones de cada uno de ellos, reconocidas como de puño y letra por ellos mismos cuando fueron llamados a declarar. Cada una de las cartas de Miguel Prieto fue contestada en el mismo folio en el que fue remitida. Las cartas se incorporaron porque había dudas sobre una proposición que hizo el reo en Fuentelencina (Guadalajara) el día que se celebraba la octava solemne de la Purísima Concepción (8 de diciembre de 1742). El 14 de diciembre siguiente, Cristóbal de Albendea predicó en Auñón (Guadalajara) otra grave proposición; poco después, el 23 del mismo mes, el reo, perteneciente al mismo convento que Cristóbal de Albendea, repitió esa misma proposición. Dado que las cinco cartas de Miguel Prieto son iguales y las respuestas muy similares se ha optado por incluir sólo la primera misiva de Miguel Prieto (PSCR8630) y dos de las contestaciones (PSCR8631 y PSCR8632).

Support un folio de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 220, Expediente 14, Pieza 2
Folios 9r-v
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mi R Pe fr Miguel de toda mi estimacion, recivo la de Va P con todo estimacion aprecio, i enterado de su contenido, i admirado de que se valga de mi insuficiencia, Respondo, que a todos nos hirio cruelmente, i como sermon de Animas, nos quemos sin piedad, porque demas de aber confirmado el dicho del P Alvendea, de que abia dicho bien en lo que proferio en la octava de la Purissma de que io lo dire mejor qu el santo; que a mi me disonó tan mal y que le confiesso, q en quantos sermones, assi de octavas en este sto comvto; que ia son onze y como en otras ên sn diego de Alcala, en que he oydo a Hombres eminentes; nunca ê oido que alguno aiga propalado Proposicion semexante, con termi-nos tan claros: de yo haora mexor: aviendo citado mill autoridades de santos padres: Amigo el Padre se remonto tanto para apoyar aberse dicho bien la dha proposicion; que se precipito Arroxando, i disparando entre ôtros absurdos: (a mi parecer) Santo Thomas esta en el cielo: Escotto no; i casso que este no nos costa: en materias de fee cada uno puede seguir lo que le pareciere: y que en lo que escrivieron los santos Herraron mucho; no percivi, en el sentido que lo dixo, ni menos atendia esto; porque yo estava sin saber adonde, viendole disparar. tocante a lo de 40 Horas, no me halle en el sermon, se, se celebro mucho, i se notto mucho mas, i fue cierto, que se salio quassi toda la gente, i cada uno venia diciendo mill absurdos. Yo solo pude decir, ôyendo a algunos desatinos; â ssido sermon de carnestolendas. En lo demas; es achaque muy contagioso el pensar cada uno es mucho mas, qu el ottro, sin tener presentte: laus in propio ore ea. A v P le a sentado tan mal la proposicion, su confirmacion: que sera a mi, que estaba como afrenttado. dios nos tenga de su mano, i nos de verdadero conocimto que es el fundamto de la virtud, y sabiduria, i guarde a v P ms as de este de la Purissma concepon en Fuentelaencina y Diciembre 31 de 1742

de v P Afecto servor y capp q s m Bs fr Ambrosio Perez Rey

va la Respta deprissa, no tengo lugar a extenderme mas.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view