PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5274

1673. Carta de José Cardona para Juan Bautista Gasol, estudiante de teología.

SummaryEl autor avisa a Juan Bautista Gasol de que parte para Alcalá a pesar de la nieve.
Author(s) José Cardona
Addressee(s) Juan Bautista Gasol            
From España, Salamanca
To España, Madrid, Alcalá de Henares
Context

En 1674 Juan Gudiel, alguacil de la Universidad de Alcalá, inició acusación contra Juan Bautista Gasol, estudiante de teología en esa universidad y natural del principado de Cataluña. La causa era por el conocimiento y amistad con José Cardona, fugado y acusado del homicidio de Domingo Albendra y del de su cuñado Miguel García, ambos vecinos de Loranca. Se procedió al registro de los cuartos de Juan Baustista Gasol y se incautaron tres cartas escritas por José Cardona, dos carabinas y doce piezas de puntas. La presencia de esos tejidos llevó a la acusación de contrabando, pues Juan Gudiel aseveró que procedían del reino de Francia y que, por tanto, contravenían las pragmáticas del reino. Sometido a interrogatorio, Juan Bautista Gasol fue desmontando las acusaciones que pesaban sobre él. En relación a la de contrabando, aseveró que las doce piezas habían sido realizadas por Margarita Barón en la villa de Mataró (Barcelona) y que se las habían remitido para su venta; para la misma, contaba con los permisos requeridos por la legislación en dichas materias. Este punto fue confirmado por varios testigos. En relación a las carabinas, éstas pertenecían a José Bas, soldado aragonés, el cual lo confirmó en declaración aneja al proceso. Por último, se trató de dilucidar la amistad entre Juan Bautista Gasol y José Cardona respecto a las cartas y, sobre todo, si había habido implicación del estudiante en los dos homicidios perpetrados por José Cardona. En este sentido, las preguntas se centraron en una de las misivas, escrita en Salamanca, y en la que se vertían amenazas contra dos personas. Juan Bautista Gasol declaró que la correspondencia con José Cardona no señalaba amistad profunda y que se limitaba a unos encargos puntuales. También señaló que el contacto no había sido continuado, y muchos menos desde la ocasión del crimen. En relación a la carta por la que se le inquirió, aseguró que era una misiva de chanza y que las personas mencionadas eran conocidos suyos: Simón Sierra, estudiante aragonés, y José Serrel, primo del declarante y estudiante de medicina. Juan Bautista Gasol fue declarado inocente y Juan Gudiel fue condenado al pago de costas. No obstante, se despachó una prohibición al primero que le impedía la tenencia de armas de fuego.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Universidades
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Legajo 312, Expediente 60
Folios [5]r
Transcription Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A Bautista Gazol que Dios le guarde como le desseo: Porte 3 quartos Alcala de henares Amigos

Astan tan acreditadas las personas de Joseph Bautista y Simon comigo que no se pueda escrivir; la voluntad que les desseo: serbir, y es tan notoria la merced que me asen Porque ya no la puedo negar: pero por no cansarles dejo los puntos mas coriosos a la parte y muy sustenciales, con que pudiere alargar justamente mi Carta; y los remito al buen carinyo que me tienen.

Amigos el no aver obedecido a sus mer-cedes, y a mis amigos y hermano no a sido sin causa pero dejelo al buen Juisio de sus mercedes que Salamanca no es alcala que por aca carga mucho la nieve la razon es por estar metida de Puertos aca hocho vezes me he querido yr y nunca he podido y por causa de la malaencolia entiendo me vinieron unas camaras que abra un mes las tengo y astoy comiendo Carne todos los dias y ahora ya astoy de marxa aunque nevara y a mi hermano le aconsoleran que no tiene que es-crivirme mas porque me parto para esa villa aunque allagara medio muerto a los de su casa mil recaudos de mi parte oy a 6 de febrero 1673

servidor de sus mercedes Don Joseph Cardona de Bor que tiene gana de quitar la corona a simon

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view