PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7107

1824. Carta de Teresa Antónia para a mulher de João Pereira, cirurgião.

SummaryA autora pede à destinatária que interceda junto do marido a fim de o seu testemunho de cirurgião servir para se libertar um inocente.
Author(s) Teresa Antónia
Addressee(s) Anónima67            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Lisboa, Linda-a-Velha
Context

O processo diz respeito a Luís da Silva, preso por tentar violar Clara Maria, que o acusou. Clara Maria estava grávida de três meses e, devido ao susto que o réu lhe causou, terá abortado. A acusação foi portanto a de infanticídio e de tentativa de violação. A defesa negou que o réu tivesse agredido a autora, admitindo apenas um empurrão. A carta transcrita foi revelada pela própria Clara Maria porque quis provar que havia pressões para favorecer o acusado. O réu foi ilibado porque a autora desistiu do processo, tendo o seu marido, inclusivamente, assinado um Termo de Perdão.

Support meia folha de papel dobrada, escrita em duas faces e com sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra L, Maço 5, Número 12, Caixa 13, Caderno 1
Folios 16r-v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Clara Pinto
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao Snr João Pereira a Qm Dss Gde Mtos aNos aSistente en Linha a velha Por favor Minha Snra

Estimo que tenha passado bem na Amavel Companhia de sua estimadissima familia a quem dezejo as maiores Venturas minha Snra fasso esta so a fim de lhe pedir pella intenção da senhora Conceição aparecida me fassa o favor de pedir o Snr João Pereira se llá foi a Clara do vier a Respeito do seu movito de duas Crianças que pelo amor de Deos diga a Verdade para Livramento daquelle Desgracado homem pois ela dis que Com uma Certidão do snr João Pereira e que se hade justificar e ela foi hoje para Lisboa com uma Parteira a fim creio que de o perder. Nada mais tenho a dizerlhe senão que ponha os seus olhos Compassivos naquele infelis homem e na sua triste familia fico AnCioza pela sua Resposta para meu governo desta que se preza ser sua obediente serva Tereza Antonia

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view