Facsimile view
[1658]. Carta de [Filipa Nunes de Tovar, mulher de mercador], para o genro, [Policarpo de Oliveira, mercador].
Author(s)
[Filipa Nunes de Tovar]
Addressee(s)
[Policarpo de Oliveira]
Summary
A autora dá indicações sobre o modo de proceder nos interrogatórios e transmite informações diversas, dizendo nomeadamente quem é que ela já denunciou, que a sua irmã Ana Henriques se encontra presa, e outros dados a pedido da sua companheira de cela para o marido, detido no mesmo cárcere que o destinatário.
filho por via desta mulher
soube como vm estava em
conpanhia do meu compa
dre frnco de pas e sabra Vm
como dei em minha irma q
tanben qua esta e no meo
irmao e no pinhel e no queri
do e en nicolau en vm não fa
lei mas se me apertaren ei de fa
lar e vm fale en min e fale vm
q a sua vida he mais enportante
q tudo não fiquou pesoa nenhu
nhua no porto ou perza ou fugida
o narda tanben qua esta e toda a su
a gente en lisgoa tanben me dize
rão q não fiquou nimgen anto
nio e migel tanben me diserão
q os prenderão a mai de antonio
Roz e luis não sei se estan qua
porque eles não an de goardar
ningen asin o diga ao sinhor frnco
de pas e que que ei de far nele
q fale ele tanben en min vm
me mande reposta e seja letra p
grande pa q elle a posa ler q não veja
a sua violante ahi fiquou en
caza de ana ribeira vm fasa mto
por se livar q se ha mister a sua
vida pa enparo dela
