PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1680-1682]. Carta de Mariana de Morales Penso, mulher de proprietário, para a sua irmã, Ana Maria de Morales Penso, recolhida no convento de Odivelas.

Author(s)

Mariana Morales Penso      

Addressee(s)

Ana Maria Penso ou de Morales                        

Summary

A autora queixa-se à destinatária do irmão de ambas e rejeita culpas na falta de conciliação dentro da família.

Text: -

[1]
Minha irmãa, quero respõder a estes vossos papeis, com a notissia do expediente que nesta Caza se ha tomado, nas Coizas de Frdo e seus irmãos, pa q assim vejais o poco empenho a q vos devem obrigar
[2]
pela pte q toca ao meu respeito; a furtuna q ordenou e me deu tal Companhia, logo me previniu aos emCargos dela,
[3]
e como de rezão eu me não podia nẽ devia dezobrigar delles, cudei em teimar no sufrimto;
[4]
são publicas a todos, as insolensias q se tẽ sofrido, e dissimulado,
[5]
e eu dando a entender que as tenho mto na memoria, estimando mais a obrigasão, q o brio, fio o remedio das esperansas, dizendo q lhe espero remedio,
[6]
e tãobẽ o devo fazer de politica, por não perder os mirissimtos de tantos annos de mortificassão;
[7]
o q fasso cõ algũa arte he, mostrar q confesso q vivo entre inimigos, e não se me dá q me entendão, pois nẽ cudo em convẽselos cõ o sufrimto nẽ em reconsilialos com a dissimulassão,
[8]
estes são os termos em q se acha esta irmandade, e por isso nunca me paresseu fazervos a menor quexa, porq nunca quis nẽ esperei nenhũa satisfassão, e não era justo q eu vos comunicasse briga q não tinha tensão de pendensiar;
[9]
a vossa quexa de eu vos não antissipar o capricho cõ q Frdo se emcaminhava a reconsiliarse cõvosco, he serto q não paresse arezoada, porq dipois de me averdes assigurado a memoria q conservaveis das Ofensas, e eu não devendo imaginar o aperto dos rogos, pelas contrarias demonstrassões, q se publicavão, não me paresseu faltaria tempo pa qualquer deligensia,
[10]
não me passa a mim pelo pensamto fazer a minhua q se oponha, ou posa impedir, esta reconsiliassão, nẽ posso afirmar o seu fim, mas q o tem particular, mostrarão os efeitos, q se não poderão incubrir;
[11]
Duarte foy a banda d alem, e não pode passar Athe agora cõ a tromta
[12]
pelo menos onte à noite não AVia chegado,
[13]
agora mandarei saber se veyo;
[14]
sinto q tinhais a molestia dessa dor q he bem grande
[15]
queira Ds livrarvos dela e de todas como vos dezejo,
[16]
vossas sobrinhas vos beijão as mãos, e eu fico pa servirvos pronta,
[17]
Ds vos Gde como quero
[18]
Palhavã em sabbo je A. D Mna

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view