PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1530]. Billete de Antonio de Medrano, cura, para su hermano Bernardino Díaz de Medrano.

SummaryAntonio de Medrano le pide a su hermano Bernardino Díaz de Medrano que le mande a la cárcel un remedio para el dolor de cabeza, ropa y alimentos, advirtiéndole de que a veces la comida no le llega en buenas condiciones.
Author(s) Antonio de Medrano
Addressee(s) Bernardino Díaz de Medrano            
From España, Toledo
To S.l.
Context

El reo de este proceso era Antonio de Medrano, cura beneficiado en las iglesias de Navarrete y Fuenmayor (La Rioja). Fue acusado del delito de alumbrismo y epicureísmo por la Inquisición de Toledo en 1530. Unos años antes, en 1526, había sido juzgado también por el Tribunal del Santo Oficio de Logroño por el delito de proposiciones heréticas. Los billetes que Antonio de Medrano escribió a su hermano Bernardino Díaz de Medrano pidiéndole que le llevase a la cárcel determinados alimentos y utensilios fueron entregados por el alcaide al fiscal del Santo Oficio, que los incluyó en el proceso como prueba de que al reo únicamente le preocupaba comer y beber bien, considerando esto como un signo de epicureísmo. Finalmente, Antonio de Medrano fue condenado a abjurar de vehementi en auto público de fe, a reclusión perpetua en un monasterio, a la suspensión de su sacerdocio durante dos años y al pago de 30.000 maravedíes.

Bibliografía:

Selke de Sánchez, Ángela (1956), "El caso del bachiller Antonio de Medrano, iluminado epicúreo del siglo XVI", Bulletin Hispanique, vol. 58, nº 4, pp. 393-420.

Pérez Escohotado, Javier (1988), Proceso inquisitorial contra el bachiller Antonio de Medrano (Logroño, 1526-Calahorra, 1527), Logroño, Ayuntamiento de Logroño; Instituto de Estudios Riojanos.

Pérez Escohotado, Javier (1989), "Automedicación y dieta de Antonio de Medrano, alumbrado epicúreo: sus cédulas gastronómicas", Brocar, nº 15, pp. 7-27.

Pérez Escohotado, Javier (2003), Antonio Medrano, alumbrado epicúreo: proceso inquisitorial (Toledo, 1530), Madrid, Verbum.

Pérez Escohotado, Javier (2004), "Correspondencia y amor en el proceso inquisitorial contra Antonio de Medrano, alumbrado del reino de Toledo", Diálogos Hispánicos de Ámsterdam, nº 24, pp. 225-239.

Support un fragmento irregular de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 104, Expediente 3
Folios 181r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2013

Page 181r

[1]
señor

por amor de dios nos ebye medya libra de confites de culatro preparados

[2]
pa nra cabeça q los a menester y maravillado estoy de como
[3]
e tanto tyenpo q a q estoy preso como no a negoçiado q salga
[4]
de aquy pues sabe mys efermedades y flaquezas alabado sea
[5]
ihu xpo por todo. ebyenos sal, y unas mechas de papel
[6]
pa eçender co la yesqua q estas otras no son buenas. y el
[7]
aRoz de la vispera de sant Jn venya ta suçio como si fuera pa puercos
[8]
y tabye de aquy adelante traygame camisa y paños de tocar
[9]
una vez etre semana


Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence viewSyntactic annotation