PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6917

[1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería.

SummaryLa autora escribe a su marido, Manuel López, para avisarle de que ha ido a verle, pero no le ha encontrado.
Author(s) Manuela Sanz
Addressee(s) Manuel López            
From Portugal, Moncorvo, Freixo de Espada à Cinta
To S.l.
Context

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares e intelectuales españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral do Polícia
Collection Papéis Diversos
Archival Reference Caixa 979, Maço 587
Folios Documento 342, [1]r-[2]v
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A Dn Manuel Lopez hoy 22 frejo

Mi querido Manuel acabo de llegar a esta pensando abrias llegado ánoche pues asi se me mando a decir por la tia Micaela cuando te mande los recados porque me parecio mas acertado el benir de dia porqe es mui espuesto el Ronper el puerto y era dar mas que sospechar mui desconsolada me boy por no aberte encontrado en este Pueblo Jose pedro tanpoco esta en casa yo me buelbo a marchar tu abisaras de lo que quieres aga ya me a dicho el motibo que tubiste el otro dia para no benir Andres me lo a dicho cuidate y dime que es lo que quieres te mande el niño esta mui bueno nada te digo de particular pues nada se mas que ya se a echo el reparto para bestir los realistas de todos los Pueblos cuidate di dispon de tu E
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view