PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2788

[1820-1830]. Carta de Diego Parreño para Manuel López, capitán de caballería.

Author(s) Diego Parreño      
Addressee(s) Manuel López      
In English

Letter from Diego Parreño to Manuel López, a cavalry captain.

The author writes Manuel López to thank him for what he has done for him and to give him intructions about how they will have to act in the future.

The General Police Administration was closely monitoring the activities of foreign citizens residing in Portugal, also controlling their communications, in collaboration with the superintendent of the Posts. This letter is part of this intercepted correspondence from those Spanish military and intellectuals who, fleeing the absolutist Spain, had taken refuge in Portugal and were suspected of harbouring liberal ideas and of plotting to overthrow Fernando VII and establish a constitutional regime.

This letter is written in the same sheet of paper of the letter PSCR2758.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Santarem A Dn Manuel Lopez capitan de cavalla Espa ñola Lisboa Mi Querido Dn Manuel

Despues de dar a U las mas expresivas gracias pr los singulares fabo-res que me esta dispensando, le digo, que Salgado, encuentra algunos ostaculos, que aunqe pequeños y sin responsabilidad, no quiero, comprometerlo a que lo aga, por lo que Queral podra ber si sabe de algun otro qe lo conozca, y en caso de no ser suficien-te la declaracion de dos ofs con Rs despachos, que solicite se remita á esta un interrogatorio pa que declare el que á el le parezca puede ha-cerlo, y si de algun modo sirbe la declaracion de Herrero el estudiante de Salamca que lo solicite pa este, que sabe fue tal Sargto 2o pues yo no allo otro medio.

Nada ocurre que merezca la atencion y si solo deseos de dar a U un abrazo su apasionado y reconocido amigo Q S M B.

Diego Parreño

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view