PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1736. Carta de Domingo de Lizalde para José Carrascal y Manzanillo, procurador.

SummaryEl autor informa a José Carrascal y Manzanillo de que la sobrecarta que ha llevado no ha surtido efecto y vuelve a estar en prisión. Encontrándose sin amparo alguno, solicita su ayuda para salir de esa situación.
Author(s) Domingo de Lizalde
Addressee(s) José Carrascal y Manzanillo            
From España, Álava, Oyón
To España, Valladolid
Context

En 1736 Domingo de Lizalde, vecino de Oyón (Álava), se escapó de la cárcel de dicha villa para acudir a la ciudad de Valladolid y pedir justicia en la Real Chancillería. Para justificar su fuga, argumentó que su prisión había sido injusta y que, además, no se le había informado debidamente sobre los motivos de la misma. En su segunda visita al Tribunal recibió una sobrecarta que presentó ante el alcalde de Oyón (Álava). No obstante, este decidió volver a encerrar a Domingo de Lizalde. Su procurador solicitó entonces a la Real Chancillería que lo liberaran y presentó dos misivas que demostraban que había sido encarcelado de nuevo. Finalmente, esta solicitud de libertad fue denegada. Respecto a la carta aquí transcrita, en el margen superior del folio [7]r aparece anotada la fecha: "11 de agosto".

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 322, Expediente 2
Folios [7]r-[8]v
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2014
Page [7]r
[1]

Muy sor mio Partizipo a Vmd

[2]
Como luego q llegue con la sobreCar
[3]
ta a el señor Alcalde le di q Viese la
[4]
dha sobreCarta y no obstante atrope
[5]
llo a echarme preso adonde lo estoi
[6]
y no se lo q disponen estos señores. Como
[7]
tampo se si los autos han Ydo a ese tri
[8]
bunal pues el hombre de Vien del
[9]
escrivano primero q handubo muy
[10]
diligente, y asi Volbio atras por
[11]
ser Pariente de Joseph de Olalde
[12]
y aviendolo embiado llamar a
[13]
Logroño ofreziendole q se lo paga
[14]
ria no ha querido Venir ni tampo
[15]
co Joseph de Olalde aviendola
[16]
tomado en las manos tampoco la
[17]
quiso Ver y el Alcalde la leyo
[18]
y respondio q no ablava con el
[19]
la sobreCarta; y tambien me acon
[20]
seje Con un Abogado y me dijo que
[21]
era lo mismo el q se la entregase a
[22]
el essno y pusiese un testigo no he
[23]
tenido tiempo para nada y Como
[24]
me Ven Pobre no tengo quien me favorezca sino a Dios del Cie
[25]
lo y a Vmd q sabra lo q ha de ejecutar sobre este asumpto esti
[26]
mare Vmd me aVise y me mde quanto sea de su agrado; Nro sor gde
[27]
a Vmd mus as Oyon y Agto 11 de 1736

[28]
B l m de Vmd su segro servior
[29]
Domingo de Lizalde
[30]
[31]
A Dn Jph Carrascal y Manzanillo.

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view