PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1821. Carta de Miguel Lizana, escribano, para Ramona Martín.

Author(s) Miguel Lizana      
Addressee(s) Ramona Martín      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 6r > 6v
[1]
[2]
Cadalso y Septiembre 19 de 1821

Mi estimada Ramona con

[3]
testando a tu ultima digo: que precisamen
[4]
te has olvidado quien soy yo para decir lo
[5]
en ella dices, ya saves q yo tomo las cosas con
[6]
mucha cachaza y por lo mismo, no te digo
[7]
mas q basta q seas muger pa q creas en
[8]
mentiras y enrredos de q ni siquiera me
[9]
he acordado, por ultimo el tiempo doy por
[10]
testigo, si no basta haverte dho no estoy en
[11]
mucho tiempo en disposicion de casarme

[12]

No te he escrito porq no has

[13]
contestado a las dos mias, ni siquiera has
[14]
dho si recibiste aquello q te embie; y asi es
[15]
cribe tu y yo tambien lo haré, y pon el
[16]
sobre pa mi derechamente. Con Luis

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view