PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1785. Carta de Esteban Castell, capellán, para Agustín de Almarza, secretario del obispo de Barcelona.

Author(s) Esteban Castell      
Addressee(s) Agustín de Almarza      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [38]r > [38]v

[1]

Muÿ Sr mio ÿ Dueño: El sabado, que Conta-

[2]
mos 24 del Corriente fui á la Puebla de Clara
[3]
munt, para tomar informaciones de los hechos,
[4]
me havia encargado Vm de Parte de S Yma
[5]
Y hecha la averiguacion, resulta; que el Caso
[6]
del Religioso fue equivocacion, ó del Vicario,
[7]
o de Vm; pues, segun Confiessa el mismo Vica-
[8]
rio, el P Juan no Celebrò las dos missas, sino
[9]
que se havia reservado, por temor, que tenian los
[10]
de Casa; que dicho Vicario, no querria Celebrar
[11]
la missa, por Ciertas razones que con el havi-
[12]
an precedido, ÿ assi era escusado, el escribirlo
[13]
á S Y.

[14]

Quanto al segundo Caso del Enfermo, recibida in-

[15]
formacion de los dos Hombres, que estaban pre-
[16]
sentes, Consta, que dicho Vicario, excitó al Enfer-
[17]
mo algunas vezes, á que hiziera su Confession,
[18]
ó a lo menos, diera algunas señales de dolor, las
[19]
que nunca dio el Enfermo, antes bien hazia cier-
[20]
tas dicciones, que manifestaban repugnancia, si el
[21]
huviera tenido sano el juizio; pero como este

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view