PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1734. Carta de Pedro Lince de Berástegui, comerciante, para Butler Power (Casa Comercial), comerciantes.

Author(s) Pedro Lince de Berástegui      
Addressee(s) Butler Power (Casa Comercial)      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 190r > 190v
[1]

Mui Sres mios en satisfacsion de las

[2]
favoresidas de Vmds digo que no
[3]
me descuido en nada tocante a
[4]
recojer dinero de la thesoreria
[5]
pero pagan tan mal que una
[6]
libransa que de mi tavaco de
[7]
Yndias tengo un año a de 9 mil
[8]
pesos no me an dado a cuenta
[9]
ni un real ni ce cuando me da
[10]
ran algo a cuenta de ella
[11]
y tomara de buena gana que
[12]
en todo este año me la pagaran
[13]
em medio de la falta que pueden
[14]
discurrir me hara el dinero
[15]
yo no pude hazer mas que
[16]
adelantar los 1200 ps que
[17]
tenia en manos de Anglada

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view