PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1798. Carta de Baltasar Becerril para Isabel Álvarez.

Author(s) Baltasar Becerril      
Addressee(s) Isabel Álvarez      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 33r > 33v
[1]
Madrid de 1798

Querida ysavel me halegrare qe estes vuena

[2]
en conpañia de tus padres y Hermanos yo
[3]
a Dios Gracias vueno para lo qe quieras mandra
[4]
esta solo sirve para decirte como ya no estoy an
[5]
casa del amo porqe hera judio y quiso matar
[6]
a su madre aqella noche y si no e stado yo a
[7]
alli la mata porqe la yva a dar con un cuchi
[8]
llo y le detuve la mano y luego me le qeria en
[9]
vocar a mi y solo fue porqe le dijo su ma
[10]
dre qe hera judio qe avia estado escupiendo
[11]
a una ymagen y aqella noche no dormi
[12]
nada temiendo no me degollase pero con
[13]
prevencion me lleve a la cama un cuchillo grn
[14]
de qe tenia por si acaso yva y tenia una

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view