PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1645. Carta de Antonio de Castro y Castillo, inquisidor de Lima, para un destinatario no identificado.

Author(s) Antonio de Castro y Castillo      
Addressee(s) Anónimo377      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 147r > 147v

[1]
[2]
Mui Po Sr

Por carta de 9 de junio del año pasado del 642 me co

[3]
metio en particular V Alta hiçiese pagar al licendo Jua de
[4]
mañosca de buestro consejo, y oi Arpo de Mejico, dos mil p
[5]
en dos que pretendia deversele del salio del tiempo q fue
[6]
inquisor d esta inqn por no abellos cobrado, impedido de la pre
[7]
vençion q abia tenido el obpo don franco berdugo su ante
[8]
cesor en la plaça; y que en caso q no uviese lugar lo referi
[9]
do por algun acçidente, se le diesen de la açienda del fisco por
[10]
ayuda de costa. fue forçoso haçerse algunos autos para la
[11]
justificaçion del mandato y por uno que probei en 31 de
[12]
Agosto ordene se le pagasen los 2 mil p en dos reçibiolos por poder
[13]
suyo, el contr Pedro de garate, y de ellos ofrecio las 2 mil 800 cors
[14]
al inqor licendo Andres Juan gaitan que los abia de aver como al
[15]
vaçea y tenedor de bienes de Ju de Robles Ror que fue d es
[16]
ta inqn por avelle condenado en ellos V Alta y aunq diver
[17]
sas veçes le a pedido los reçiva en el año pasado, y en este, y
[18]
yo algunas se lo he dicho, a puesto algunas escusas, y dila
[19]
ciones para no haçello, y lo q se entiende es que tiene en
[20]
bargado por mandado de V A el salario ultimo q se le embio
[21]
al Arpo d esta inqon quando le goçava, la paga de su deuda de
[22]
Ju de Robles deve haçerse aqui y no en esa corte, aqui esta
[23]
de manifiesto, y lo certifico ansi como juez que he sido de
[24]
la causa, sirvase V A mandar que ai se alçe qualquiera
[25]
embargo q se aya echo, para q el arpo pueda valerse
[26]
de la plata que le perteneçe que pareçe es cosa justificada g

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view