PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1776. Carta de Pablo Gutiérrez, apoderado, para Pedro de la Torre y de los Heros, comerciante de hierro.

SummaryEl autor escribe a Pedro de la Torre y de los Heros, de quien es apoderado, para darle información acerca de una tala de árboles en unos montes de La Rioja.
Author(s) Pablo Gutiérrez
Addressee(s) Pedro de la Torre y de los Heros            
From España, La Rioja, Ezcaray
To S.l.
Context

En 1775, Pedro de la Torre y de los Heros solicitó al concejo de la villa de Ezcaray (La Rioja) la concesión de una facultad para la construcción de una ferrería en la villa. Para ello tenía intención de comprar unas tierras a Vicente de Barrenechea que lindaban con un prado que formaba parte de las tierras concejiles. Con el objetivo de construir estancias destinadas a la oficina de la ferrería, Pedro de la Torre y de los Heros solicitó que se le vendiesen parte de esas tierras concejiles. El concejo, tras reunirse y leer el memorial presentado accedió a su petición, pero estableció unas condiciones de necesario cumplimiento para la construcción de la ferrería. Con las obras ya iniciadas, en 1776, los regidores de las doce aldeas de la villa de Ezcaray interpusieron un recurso contra la concesión de la facultad y obligaron a la paralización de las talas que se estaban llevando a cabo. Pedro de la Torre y de los Heros, a través de su apoderado Pablo Gutiérrez, ya había pagado la tala de quinientas cuarenta piezas de madera, hecho que demostraron con la presentación de una carta de pago a los claveros de Ezcaray, así como de una misiva intercambiada entre el comerciante y el apoderado, que es la que aquí se transcribe. A la querella interpuesta por los regidores se unió más tarde el director de la real fábrica de paños de la villa, quien también se consideraba parte agraviada por la concesión de la facultad. Aunque Pedro de la Torre y de los Heros Pedro trató de demostrar las bondades y beneficios que traía la ferrería a la villa, así como la tala de zonas boscosas que adolecían de mal mantenimiento, a la altura de 1793 todavía no había sentencia clara por parte del Consejo.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Collection Escribanías de Cámara
Archival Reference Legajo 31476, Expediente 10
Folios 91r-92r
Transcription Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Page 91r > 91v

[1]
ezcaray 9 de Dizre de 1776.

Mui sr mio: a la que rezivi el correo pasado fha 28 de Nobre no di

[2]
respuesta por salir en el mismo dia a la corta de Madera, que se a echo
[3]
30 pies de el Monte de Usacio, y 19 en el Monte inmediato a Posadas del
[4]
mismo nombre; que P no a bido Lugar en el menguante que oy espira
[5]
y aver sido aier Domo por lo que se ara en el inmediato; si advierte Vm
[6]
abra perjuicio abiendo cumplido el termino señalado en la Lizenzia an
[7]
terior podra Vm pedir prorroga y al mismo tiempo Lizenzia de
[8]
nras en los Lugares de ojacastro, y Balgañon zorraquin que es adonde
[9]
dizen ay para corttar, pero que no tenga limitazion de tiempo por
[10]
que estos dizen es bien esten verdes asta ponerlo a servir en la otra
[11]
en los Montes de aca solo emos encontrado dos arvoles para corttar
[12]
el roble queda todo cortado q en limpiar dize el Maestro que se man
[13]
tendra asi asta Marzo que buelban los criados de Vizcaya
[14]
limpia y cortada aprovechado quanto se puede de largo, oy suben de es-
[15]
ta villa adonde se pueda que sera como
[16]
a la mitad de cumbre que de alli a Posadas en qualesquier tiempo
[17]
las vajaremos hire agregando quanta pueda de las Aldeas
[18]
esta villa son mui caras que sube a 13 rr el Jornal; pero con
[19]
la obligazion de que con el mismo Jornal an de seguir asta que
[20]
se vaje toda la Madera a Posadas, adonde subo esta tara para
[21]
asistir mientras vaian vajando y aprovechan el tiempo estando al
[22]
pie de ellos a el Maestro carpintero le hize presente quanto Vm

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view