PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1804. Carta de Pedro Galera para su mujer María Hernández.

Author(s) Pedro Galera      
Addressee(s) María Hernández      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 21r > 21v

[1]

Villanueva y mai dia del señor

[2]
de 1804 querida esposa maria
[3]
ernandez alegrandome de tu sa
[4]
lu con nuestra qrida yja
[5]
te digo como no savia q pedia
[6]
s las fes de vautismo de los
[7]
yjos q e tenido asta el dia
[8]
28 q me an leido tu reqsito
[9]
ria pero en ellas veras como
[10]
no te olvido jamas pues se le an
[11]
puesto tu nonvre y apellido
[12]
q aunq te deje de presencia
[13]
no de pensamiento q e stado
[14]
asi por fuerza por no saver
[15]
si serias gustosa el acer vida
[16]
conmigo q si lo uviera sa
[17]
vido no uviera dado lugar
[18]
a esto no e poido Remediar el
[19]
tener ijos q eso dios a dado lu
[20]
gar a ello y era preciso portar
[21]
me como onvre de vien de lo
[22]
q te pido perdon de todo y q
[23]
me saqes d este yero aq estoi
[24]
amarrado q no me puedo volver

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence viewSyntactic annotation