PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1590-1592]. Billete de Diego de Vitores Texeda, secretario, para su prometida Lucrecia de León.

SummaryEl autor pide a su prometida Lucrecia de León que le diga el nombre de la hija que han tenido.
Author(s) Diego de Vitores Texeda
Addressee(s) Lucrecia de León            
From España, Madrid
To S.l.
Context

El proceso se abrió por iluso e iludente entre 1590 y 1595 contra Diego de Vitores Texeda. Este proceso tiene relación con "Inquisición legajo 114, expediente 10", proceso contra Lucrecia de León y Alonso de Mendoza. El reo, natural de Zamora, fue procesado por complicidad al escribir los sueños y visiones injuriosas que tenía su prometida, Lucrecia de León, contra Felipe II y su corte. Diego de Vitores Texeda hizo una declaración el 25 de enero de 1593 (fls. 100v y 101r) en la que dio explicaciones sobre los billetes interceptados. Reconoció haberle escrito a Lucrecia de León diez o doce papeles, "unos pequeños y otros mayores y de una cuartilla de pliego y de media cuartilla", con los que intentaba obtener información acerca del estado de su prometida, pues había entendido que había dado a luz en las cárceles. El intercambio de billetes se produjo cuando ambos presos. Tan sólo se conservaron tres billetes, pero por las declaraciones y por lo que se indicaba en los propios billetes se deduce que hubo un intercambio más fluido. En el proceso también se recoge cómo le enseñó a hacer la tinta, y declaró que él mismo le envió pluma y papel para que le escribiese. También se aportó información sobre cómo había conseguido el papel Diego de Vitores Texeda, cómo hizo para hacerle llegar a Lucrecia de León los billetes a través de otra presa, María de Vega (que aparece citada en PS8141) y cómo a él también le llegaban los billetes que le dirigía Lucrecia.

Bibliografía:

Kagan, Richard L. (1991), Los sueños de Lucrecia. Política y profecía en la España del siglo XVI, Madrid, Nerea

Support un fragmento irregular de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 115, Expediente 04
Folios [3a]r
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014

Page [3a]r > [3a]v

[1]

mi Lucrecia oy recebi tu recado y te embie

[2]
otro conque he gozado del alivio que hasta
[3]
aora me ha faltado, y tendrele muy gran
[4]
de si me avisas el nombre de mi hija que pa
[5]
ra esto y otras cosas te embiare recado d escre
[6]
vir, o le dare a la compañera a quien beso las ma
[7]
nos y mi compañero lo mismo

[8]


Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view