PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1705. Carta de Manuela Ramos (Bautista), beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Author(s) Manuela Ramos      
Addressee(s) Francisco Fernández y Villegas      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 28r > 28v

[1]
[2]
J M J

Padre mio gran que

[3]
branto sera para
[4]
mi si el señor detiene
[5]
el q uste benga
[6]
pero si su magesta
[7]
gusta de q yo tenga
[8]
tanta mortificacion
[9]
por todos caminos
[10]
solo porq el señor
[11]
lo disponga me conf
[12]
ormare aunq con arto
[13]
quebranto quedo y le
[14]
tendre pero no deseo
[15]
alivio en casa el pa
[16]
decer es lo megor pero
[17]
digo a mi padre de
[18]
mi alma q muchas
[19]
beces ablando el señor
[20]
a mi alma me a dicho
[21]
sobre el benir usted
[22]
qe no le detendra un
[23]
punto en acabando la quaresma conq
[24]
con estas palabras y otras de mi esposo
[25]
i amado santo tomas sobre este punto q
[26]
no tenga recelo ninguno ni dude de lo
[27]
entendido dicho el señor a mi alma

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence viewSyntactic annotation