PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1617]. Carta de Alonso Carrillo de Albornoz, comediante, sob o nome falso Martim Lopes, para Fernando de Ataíde Vasconcelos.

Author(s)

Alonso Carrillo de Albornoz      

Addressee(s)

Fernando de Ataíde Vasconcelos                        

Summary

O autor tenta cobrar dinheiro ao destinatário, dando-lhe a alternativa de o ir angariar junto de terceiros.
Page 51r > 51v

[1]
Senhor D fernando

Por amor de Deos.

[2]
não andemos en ninherias que os principes
[3]
não he Rezão que digão que desconfião de Di
[4]
nheiro e mais de Dinheiro tam pouco e com
[5]
pessoa donde se pasa o que entre nos passa
[6]
que se fora per paga o que eu fazo Com çem
[7]
mill cruzados. não me pagavas os pensamtos
[8]
quanto mais o que se intentar allem de que eu
[9]
não sou tan Ruim que tam pouco Dinhe
[10]
iro me faza Rico, eu estou doente e
[11]
pobre e fraco e que ate o setembro não me poso
[12]
por em caminho e por malogrados cem cruza
[13]
dos fugira e ficara desgostoso a V m e con
[14]
tal enemigo por tam poco Dinheiro // o mu
[15]
darse a maim de Maria ana a suas casas
[16]
de seu Veedor de V m foi porque como he muy
[17]
velhas e muy doida e mariana não ha pode
[18]
sofrer e se eu quiser fazer alguma Cousa
[19]
en casa não quero testimunhas esta he a
[20]
ocasião não outra asi Des nos de bom su
[21]
çeso // V m Compre tudo e não se meta em
[22]
cheiros que os hei de comprar, eu, e por vida
[23]
sua de que de Caminho que me faza mr
[24]
de mandar saver, de Dom fernando de acosta
[25]
un jentil home do Visorrei se me fia na
[26]
cantidade de q V m gastou e porque este esta
[27]
ra longe da Rua nova entrese no confei
[28]
teria e Pregunte Per Luis mendez comfei
[29]
teiro e digalhe se me quer fiar en quenhen
[30]
tos cruzados este he homem humillde
[31]
de quem sera façil cousa Cobrar logo que eu
[32]
fugir

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view