PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7814

1832. Carta de José María Pardal, capellán, para fray Ramón Villaverde, religioso franciscano.

Author(s)

José María Pardal      

Addressee(s)

Ramón Villaverde                        

Summary

El autor escribe a fray Ramón Villaverde para informarle sobre las disposiciones testamentarias que había dejado hechas su madre. También le da noticias sobre su hermana.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Alba Dre 21 de 1832.

Mi estimado Fr Ramon: Celebro tu buena salud y ofrezco la que me asiste como ygualmente la de tu hermana que se halla presente; he Recivido la tuya, inclusa en la del P Predicador de Sto Domingo, con la de tu hermana, cuyas hemos leido con todo Placer por tener Noticia tuya, y en el ultimo correo Recivi otra tuya mui atrasada, ps es fecha del 18 del Pasado y no se en que pendio tanta Demora, en ella me preguntas que limosna te ha dejado tu madre que en Paz descanse y asi Digo, que te ha dejado el Produto de las Beygas Beygas del Salgueiral, en Casal dorado, y de la viña de Alba; queria dejarte trescientos Reales anualmente, y el Ssno y mas circuntantes, no han sido de su parecer que era un Grabamen sobre todos los vienes, y por eso se Redujo al Producto anual de dhas Piezas, del que en todo tiempo te sera Responsable tu hermana.

Dice tu hermana, que no te olbides de Encomendar a Dios el Alma de vuestra Querida madre que ella por su Parte ara lo mismo, y que como hermano, le mandes y dispongas de ella quanto se te ofrezca que estara en todo pronta a ejecutarlo, y que estimara mucho que para el Berano vengas a esta si puedes consiguirlo, y que vibas seguro que hara por ser Muger de Onor, que conoce lo que da de si el mundo, y que no pienza dejarse abandonar como se le coserbe el Juicio; Dios quisiera qe asi se cumpla; Tu hermana sigue en casa, con su comercio de vino ps haora esta con el de la cosecha de casa, y despues no le faltara vino, esta en su compañia tu madrina, y por las noches va a dormir alli tu tio Diego. Recive muchos afectos de tu Abuelo, tios y tias, Primos y Primas, y de tu hermana, sin termino;

Queda tuyo tu apacionado Amigo que no se olbida de tu traslacion, a tiempo oportuno

B T m Josef Maria Pardal Rdo P Fr Ramon Vilaverde

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view