PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6551

1776. Carta de Francisco Lorenzo Tricio, soldado, para su hermano Marcos Lorenzo Tricio.

Author(s)

Francisco Lorenzo Tricio      

Addressee(s)

Marcos Lorenzo Tricio                        

Summary

El autor informa a su hermano Marcos Lorenzo Tricio de que se encuentra preso en la cárcel de Arrúbal (La Rioja) y le da instrucciones con el fin de que falsifique un documento en el que se acredite que había sido indultado del delito de deserción.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Hermano y qerido mio me alegrare qe estas letras te allen com la perfeuta salud qe para mi deseo em compa de mi cuñada y tu suegra la mia es Buena a Ds Gracias para servirte em quanto me quieras mandar qe lo are com mucho gusto savras como me allo preso en la carzel de aRuval por el motivo de aver venido la quinta y un soldado meliciano me prendio por suspecha qe tenia o porqe le dixie-ron q era yo desertor me prendio ya t encargo qe tu lo conpongas lo qe tenemos tratado ay t envio ese pasaporte para qe lo agas por el nonbre d ese consul no lo pongas por consul sino por governador y cavallero de Santiago y esas armas d ese papel qe v ay puedes pegarselas ay por vaxo y poner como coJi el perdom de su maxestad ya no te arvierto mas tu lo aras a tu mexor emtender mexor qe tengo qu el alcalde esta de mi favor y me a dicho qe el no quiere sino le presente el perdon y despacho de aver cunplido para qualquiera qe diera qexa para despacharlo luego y asi no te canso mas solo quando l aga as de poner el de setenta y zinco a 27 de Julio qe coxi el pordon favor qe espero de tu grand patrocineo

y agosto a 28 de 1776 aRubal Ermano Marcos Lorenzo tu ermano Franco Lorenzo Tricio quien mas te quiere y te estima y servirte desea Franco Lorenzo

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textSentence viewSyntactic annotation