PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PSCR6061

[1560-1561]. Carta de Juan de Guzmán, tejedor de terciopelo y familiar del Santo Oficio, para Juan Pérez de Ribadeneira, mayordomo.

Author(s)

Juan de Guzmán      

Addressee(s)

Juan Pérez de Ribadeneira                        

Summary

El autor escribe a Juan Pérez de Ribadeneira para disculparse por no poder devolverle todavía lo que ha quedado del dinero que le prestó y le informa de que está negociando la venta de su telar para saldar la deuda.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Señor

Enbiome Vramd a deçir qe ernan sanchez se avia qexado a Vramd q Vramd no le avia dado dineros ni otra persona por Vramd no tiene raçon de qxarse de mi ni d Vramd porq si el dice qe ve qe no le an dado dineros el miente cono ruyn onbre porq yo le di dos dias antes q se yçiese El ynterogatorio en el audençia q se açe por la mañana en el cuarto nuebo del arçobispo d toledo ocho reales como Vramd me dixo q se los diese y asi se lo diga Vramd u le amuese esta carta y yo le ablare. tanbien me enbia Vramd a deçir q le enbie alos dineros q sobraron d los veyteydos Rs q Vramd me dio para el pleyto yo di a Ernan sanchez ocho reales y di al letrado quatro reales mas di al notario quatro reales al Escriviente delante d sotomayor porq nos tomo nuesta retificaçion le di dos reales porq dixo el notario q se los diese q montan todos xviiiº Rs qdan quatro Vramd se lo aquerde u se lo enbie a deçir porq es asi los quatro Reales q qedan por no los aver tenido de verguença no he ydo a ver a Vramd y mas verguença tengo de los dineros q Vramd pago por mi sin devermelo q por esto no boy a ber a Vramd asta le aver pagado sabe dios si yo tengo arto quydado mas q Vramd piensa anq vramd me tenga por descuydado y no puedo mas poq el telar me dan poco por el y si tubiese la resta q falta ya le abria dado por lo q me diesen y esperando un dia por otro averlos estoy esperando y prometo a Vramd q no le oso dexar por ver si los da para solo pagar a Vramd q no tengo lugar d ver a Vramd y no ay cosa q mas pena me q no aver pagado a Vramd como veo q es raçon y como Vramd lo a menester y Vramd me perdone mi descuydo porq no puedo mas y no me culpe Vramd porq no boy a ver a Vramd porq no tengo lugar porq quando vengo a mi casa son las doçe d la noche y si Vramd qiere q venda El telar por lo q me dieren darle e y dareselo a Vramd asta q me den la resta q falta mucho me huelgo q Vramd me enbia a deçir q la sentençia sera muy brebe Vramd me pedone por amor d dios y supla mis cortedades q no es mas en mi mano q sabe dios si yo siento la prision d Vramd

servidor d Vramd Juan d guzman

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence view