PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PSCR5737

[1705]. Carta de fray Juan de Saavedra, Franciscano y confesor, para María de Misas.

Author(s)

Juan de Saavedra      

Addressee(s)

María de Misas                        

Summary

El autor reconoce a María de Misas que ha errado en su comportamiento y le pide perdón. Le insta a que le cuente lo que ellas han declarado para preparar su defensa y le explica las consecuencias que puede sufrir si obra mal.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Viva Jesus

Señora mia Recivo la de vramd a merçed con el gusto que puede considerar y quedo como dios save pluviera su magestad quedara en la sepultura o no huviera nacido pues e sido tan mal hombre y tan ingrato a sus veneficios divinos y no viera los trabajos d este mundo y lo inconstante de las criaturas pero son un laberinto los humanos coracones mas supuesto q su magestad asi lo quiere y dispone cumplale su santissima voluntad y confio en su misericordia infinita q me perdonara pues le estoi continuamente pidiendo perdon y prometiendo la enmienda parece q en lo q usted me da a entender es caso de inquisicion ya gracias a dios se le cumplio a la sobrina de usted lo q yo le dixe en alguna ocasion pero io diera uno de los dos braços q tengo por hallarme presente delante de vuesa merced y su sobrina porq vien save mi dios y save ella misma q no tengo culpa y en caso q la tuviera podia advertir usted a su sobrina q xhristo nos manda, q corrija mas al q ierra y si correjido no se enmendare entonces es bueno el castigo pero nuca pense q huviera tan poca caridad mas permitira dios esto para maior humillacion de mi sovervia pero tanvien conos-co q abra sido obra del demonio porq de su piedad de usted y la de su sobrina nunca creiera tal co-sa porq aunq ustedes no miraran mi persona ni mi credito devian mirar el de mi havito el de mi religion y el de ustedes mismas; q dira el mundo q dira todo ese pueblo en saviendo q por ustedes me sucede a mi y a mi havito esto, q dira? q dira toda la comarca y toda la provincia del havito santo de la tercera orden, q diran de las beatas de pedroche? o q dolor? diran por ultimo q las beatas de esa tierra solamente an desacreditado el havito santo de san francisco y q yo des luego me ofrezco a todo lo q ustedes quisieren como sea mi persona sola pero miren ustedes estos descreditos y estos escandalos con los li ojos del alma; mirenlas con caridad y q si io lo merezco; no lo mereçe mi religion ni mi santo havito ni el de ustedes pero en fin esta paga merecia yo; pero vien save mi dios mi intencion y save q nunca procure descredito de ustedes q antes perdiera la vida pero ia q io padezca en el severo juicio de dios se vera quien es el culpado pues alli no a de aver engaño alguno. dice usted q me presente si ustedes ia lo an dicho no puede ser porq se a de salir por sentencia y se an de ver ustedes examinadas de los tribunales no una sino muchas veçes y asi lo q pido por las llagas de Jesuchristo nuestro redentor, y por maria santissima es q ustedes me envien a decir todo eso con claridad como a sucedido y con quien y q es lo q ustedes an dicho; y q les an preguntado; para q yo vea lo q debo hacer pero si no le a dado cuenta usted me avise para q yo aga lo q usted me dice y en caso q este depuesto si ustedes quieren obrar con caridad y misericordia; y mirar no por mi sino por mi santo avito y por ustedes mismas; y quitar el escandalo q se seguira avisenme ustedes quanto antes q yo les dire como an de proceder y lo q deven hacer y si no a dios se lo dexo y lo pongo en su conciencia me dice usted q ya no quiere su sobrina bolver a pozoblanco no se q raçon tenga para no bolver; antes digo q esto avia de ser caso para irse mas presto pero conozco q es arte del demonio pues save la ganancia q tiene y tendra en eso y eso es lo q quiere este enemigo para q quiças se cumpla una profecia q yo la dixe en algunas ocasiones y asi lo q digo es q mire q la amenacan grandes peligros y el maior sera su eterna condenacion pues asi huie de su dios y dexa sus divinas voces y llamamientos porq si buelve a dios las espaldas q vien puede tener q desdichas no le sucederan; porq su magestad dice q el q pone mano al arado y buelbe atras no esparce el reino de dios y en otra parte a todos aquellos que llamo para la zena y no quisieron ir dixo q no entrarian jamas en su reino estas son palabras divinas q pri-mero faltara el cielo y la tierra q ellas falten y asi lo q a usted le toca para no participar de su ruina es exortarla y animarla a q prosiga en buscar a dios en aquel retiro esto digo para descargo de mi conciencia y io se lo pedire a su magestad con instancias aunq soi tan gran pecador y sera servido de oirme en tas y otras peticiones q le ago pues por mi pecador baxo a este valle de miserias tanvien lo q lo q pido a usted por este divino señor y su santissima madre es q q le lea usted a su sobrina toda esta carta y pidan a dios por este miserable pecador ya no puedo mas

digno capellan de vmdes Saabedra

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXT