PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PSCR0651

1738. Carta de Manuel Rodrigues para o seu cunhado, Luís dos Santos, carpinteiro.

Author(s)

Manuel Rodrigues      

Addressee(s)

Luís dos Santos                        

Summary

O autor responde ao pedido do cunhado para que o tratasse por primo e não por cunhado, e critica a sua conduta perante a família, que deixara para emigrar para o Brasil.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Lxa. 29 de abril d 1738 a

Meu Pri e snor Resebi huma de vmce hesta em tres de nobro a coal me sertefica a sua Boma Saude q permita o snor aomentarlha por dillatados annos em companhia de quem vme deza pera q da minha q he Boma dis he toda esta sua caza disponho o q for servido

Na de vmce vejo o dizerme que eu estranho o mandarme vmce dizer q lhe não escrevese com o titolo de cunhado mas eu vejo q mtas pesoas que tem parentes nesas teRas cada coal lhe escreve no grao do parentesco que tem e eu tambem fazia o mesmo aguora visto o querer vmce que ho trate como primo asim sera sendo seu gosto no que Respta ao pano de llinho bem save vmce as teRas em que o ha de colher pouis as não tem e asim pera o meu laguar nam tem dro Nem vmce pouis tomara hella poder guanhar pera comer he mais Sua filha vejo o titallo que me da de padre espritoal nam sei se he materia de llogro mas hiso nao importa no que respta ao q eu lhe mandaba dizer me peresia que não hera pera sua perda e mais vme não o tem oservado porque nada se fas neste mundo que se não venha a saber tudo que algums amos q de la tem vindo desa teRa me tem informado do seu viver Remeti as Crartas pera sima athe guora não tem cheguado a Reposta dellas mas tive carta que se dis ficavão de saude e Recomendandome mto se tinha algumas notisias de vmce que os avizase hemanuel nunes que vem pudera vme alenbarse de AlenBrase delle No particullar que vme save Marcos Nunes he dos gonsalves todos geralmte se Recomendão a vme geralmte Com mtas Lenbransas he lourenso llopes seu Pro se Recomenda a vme com mtas lenbransas he que veja vme o que fas que hiso não parese bem vme estar nesa teRa a tantos annos Sem vme ter ComRespondensia a quem vme deve ComResponder pouis deos lhe da saude pa o guanhar tambem pode vme fazer aquillo que he obriguado he deos Manda porq helle inda esta lenbrado de huma informasão de vme que se foi tirar adiante do lhabens d aRoios a huma qa donde helle prezidia porq se helle não fose podera ser que alguma diabrura poderia asoseder agora vme considera o q niso pode soseder como aguora lla esta llonge não havera quem de notisia e a Respto de lhe eu escrever noto q lhe dava hera que as minhas Cartas não servisem de condenasão he com isto não mollesto mais a vme o seo o gde como lhe dezo hera mes anno ut supra Snor Luis dos Santos servo de vme o mais amte

Manoel Rodrigues

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXT