PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PSCR0616

[1770-1772]. Carta de Madalena Tomásia de Jesus, mulher de desembargador, para Bernardo da Silva do Amaral, padre.

Author(s)

Madalena Tomásia de Jesus      

Addressee(s)

Bernardo da Silva do Amaral                        

Summary

A autora conta ao destinatário todos os problemas de saúde que têm atingido as pessoas de sua casa e a maneira como ela, heroicamente, tem lidado com tudo.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Envio este a V R pa lhe manifestar o estado em q tem estado, ma May e inda está, e suponho estará enqto Ds for servido, porq como lhe falta qm abaixo deste sr, o seo alivio ha de custar mto tello de todo. Dias q anda com ameasos da sua molestia; porem sempre divertindo-a; e de segunda fra pa a tem apertado de sorte, q dando lhe hontem a noite, pellas sete oras, ficou como morta, e eu como tal o cuidará, se mais tpo estivese asim, qdo com tão pouco não deichei de ter mo sustozinho; porem como N Sr nos mais grdes apertos, sempre acode, premitio q despois de eu labutar com ella, alguma meya hora, se não foi mais, a força de preceitos, e outras diligcas, tornase a si aliviada, pouco e se alivantasse a divertir, asim pasou a noite, e hoje thé o prezte taobem, hora mais aper-tada, hora menos, e desta forma hira hindo, enthé Ds querer aliviar lhe de todo. pedi-lhe mto q escrevesse a V R, lhe diceçe a molestia q sintia dise-me, q a deichaçe; pois ella de si não sabia. V R ponha-lhe preceito pa ver se com elle, tem mais bocadinho de socego. Anda mo Pe o demonio he atrivido, q lhe não sei dizer olho pa huma pte acho a ma may, q o q entre todos mais padeço, olho pa outra vejo a velha dos infeites, q tãobem tem andado com sua molestia; chego-me a huma pte vejo a huma preta ignacia, q tãobem tem, ou couza q lhe fizerão, ou couza asim semelhâte, e finalmte a sra D Jozefa, q segunda fra ficou morta, sem sentidos, sem falla, e com eu lhe rezar o Poder de Ds Pe, e tar-lhe aseite bento, ficou sam, sam, como se não tivese molestia q a huns fis chorar; e a outros, desconfiarem da sua vida despois diso q não anda boa, com grde fastio, mais vai pasando sempre alegre com q mo Pe todos sentem suas molestias, e nimguem qr dizer-lhas a V R não se esqueça de por preceito no Demonio, pois ma Maiza não não está nada boa. E no enqto aDs aDs ma Mai manda a V R suas lcas e lhe manda dizer q lhe não escreve porq sabe N Sr como ela anda q en podendo lhe ha de escrever aseite lcas de todos mas sem conto.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence view