PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PS9031

1810. Carta de José Díez para Nicolasa Centeno.

Author(s)

José Díez      

Addressee(s)

Nicolasa Centeno                        

Summary

El autor agradece a Nicolasa Centeno en su nombre y en el de su esposa las gestiones realizadas para su liberación, poniéndose a su disposición para lo que necesite.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Zamora 13 de sepbre de 1810

Mi estimada Protectora y Señora Despues de algunos dias de parada en el viage hemos llegado a esta sin novedad, y esperando qe Vmd disponga y mande quien jamas se olvida del singular beneficio qe ha recivido de ese corazon lleno de grandeza y bondad. soy mi venerada señora y amiga, Hombre de honor, franco, sin adulacion, no digo ni escrivo mas qe los sentimientos de mi corazon, asi mi deseo es qe Vmd me mande con franqueza donde quiera qe me halle, y si yo por mi parte algun dia pudiese corresponder a los favores recividos, solame a dar pruevas de mi gratitud.

Mi muger repite lo mismo qe yo, y qe manda a Vmd qe la dijo qe era su verdadera amiga y qe como a tal disponga Vm a su afto reciviendo mil abrazos y dandolos a su Señora madre de Vmd

Muchas cosas a ese Señor Gnal esperando tendra Vm la vondad de hacerle presente mi gratitud y qe me mande pues no me olvido de sus favores.

Espresiones a esa Señora, y Vm disponga como guste de este su affmo y verdadero Amigo, y sego servidor q S P B

Jose Diez Mi Señora Da Maria Nicolasa Centeno

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence viewSyntactic annotation