PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PS9019

[1805]. Carta no autógrafa de Sabina de Arroyo, viuda, para su hija María de Morales, criada.

Author(s)

Sabina de Arroyo      

Addressee(s)

María de Morales                        

Summary

La autora escribe a su hija para contarle cómo el alcalde y el alguacil del pueblo han entrado a registrar su casa buscando ciertas sábanas y alhajas que habían sido robadas.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Navalmoral de Pusa y mayo 2 de 1805.

Maria, no se sabe la pesadumbra qe por ti padezco. En este dia entraron en casa repentinamente el Alcalde y el Escrivano de aqui a registrar toda la casa que lo hicieron, y hasta la gerga, motivados de cierta quexa que se ha dado d esa ciudad, diciendo o sospechandose que acaso yo tendría varias sabanas, doce cubiertos de plata, un Rosario y otras alhajas, pero como nada havia, nada encontraron. Yo estoy muerta de pena, sin saber que cosa es esta, tu sabrás acaso por que será, sin perdida de tiempo, dimelo, y si acaso te hallas inculcada en algo Dios quiera que no, pues me muero de dolor. A nadie te des por entendida de esto porque nadie lo sabe, sino el Alcalde, el Escrivano, y yo, y como es cosa delicada, no conviene se sepa nada. Cuidado no dexes de escribirme de contado, qe quedo con bastante hana saberlo, y en el sobreescrito pondrás pa que la carta no se extravie asi: A Dn Manuel Justo de Morales, Preceptor de latinidad y retorica en Navalmoral de Pusa. Por Talavera la Reyna

A Dios, este te haga buena y te de su gracia como desea tu madre.

Sabina de Arroyo

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence viewSyntactic annotation