PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PS5001

1782. Carta de María Antonia Gimbernat para Leonardo Galli.

Author(s)

Maria Antonia Gimbernat      

Addressee(s)

Leonardo Galli                        

Summary

Maria Antonia informa a Leonardo Galli del recibo de su carta y le explica cómo su padre le había quitado su apoyo económico para tratar de separar a la pareja.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Madrid Abril 12 de 82

Mi querido amado Leonardo he recivido la tuya con mucho gusto alegrandomeme gozes perfecta salud la que igualmente gozogs he savido que padra no presentera las 4 cartas al Jues como me dijo a mi el padra de sn felipe que las presentaria se que el fiscal le ha aconsejado que no por ahora na ay ninguna novedad mi padra no ha intentado ningun enredo si continua asi que sera mucho me dijo Don Jorge a quien veo todos los dias que por todo este este mes y principios del otro nos despacharian Dios quiera que sea asi si pad padra no sale con otro enredo no sera menester aqe presentar aquel papael el dia n antes de irse al sitio se que que dijo al amo de esta casa qe no me diesa nada de sapatos ni otras cosas de ropa n mira que vien me quiera mi padra que quisiera el que enduviera desnuda y descalsa se que dijo tamvien que aunque me viese al medio de la calla desnuda no me avia de dar nadaa y quiera que yo vuelve en su casa de soltera pobre de mi mejor seria morirme primero nosotros llevamos vuen fin como lo dije yo al confesor y me respondio que mejor lo llevava padra todos se asan de su parta porque como haora entre en palacio se piensen que los dera por eso los dera mucho pero dejarlos decir a todos nuestro fin es vueno y por mas que agan no lo estorveran muchas cosas te dida diran tus amigos en D Barcelona no agas coso de nada puede ser que mi tio te llame y te dira muchas cosas pero nada te de cuydado mi querido Leonardo no te puedo explicar lo mucho que te quiero solo te dio puedo deczir que quando viviremos juntos entonses experimentaras el amor que te tengo y todo el mundo vera q el mal que padra asa de querer saparar dos voluntades que solo Dios pueda sapararles y asi no aflijirse por nada q los dos nos queremos y con el favor de Dios lograremos presto nuesto a justo deseo de Dios

Quien mas te quiera y nunca dejera de quererte tu esposa Maria Antonia Gimbernat Mi querido amado esposo Leonardo Galli

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence viewSyntactic annotation