PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PS4093

[1756]. Carta de Ana María Gayán, criada, para Juan José Aranda, cura.

Author(s)

Ana María Gayán      

Addressee(s)

Juan José Aranda                        

Summary

La autora invita a Juan José Aranda a asistir a su boda.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Señor y mui querido mio me d alegrare que esta le alle a Vm con la salud q mi cariño le desea yo quedo buena a dios gracias para lo que Vm me quisiere mandar que ya sabe Vm con la boluntad y el afeto que lo are aunq parece que Vm s estraña que decia Vm q âvia de benir desde castejon y no lo a querido Vm executar como ya esta usted metido en otras obligaciones mas ondas q las mias no âce usted caso yo â e cunplido con mi obligacion de q usted biniera â cuando me casara si usted gusta benir el dia de san pedro nos casamos q sera usted bien recibido de todos q todos gu gustan q usted benga q el otro dia fue su padrastro del nobio â guete y no fue a n su casa de usted yo tanbien, y porq no sabiamos q usted abia benido de Cuenca q me dijo uno de aqui q âbia estado con usted i me dijo q estaba usted bueno su padrastro de mi nobio es âquel q estubo usted cuando estubo usted en poios q les conpisieron â ustedes unos guebos y les conpusieron a digeron â a ustes q ese quedar âquella noche alli y no quisieron por yrsen usteds â Corcoles q le dicen el tio nabaxo y dice q se alegrara mucho q usted benga q aunq usted me olbide a mi yo â usted en mi bida q yo no olbido el pan q e comido muchisimas memorias a todas mis gentes y mias y a el faco tanbien y â Dn fraco garrote y en casa de Juan Joseph en y a su tia del faco y a la teresa y su madre y su padrastro y al tio Joseph Roxo tanbien si usted biene benga usted el domingo o el lunes sin falta y donde no lo âga usted âsi saldra berdad lo q yo digo me magino el portador d esta a estado detenido un dia por llebar la carta y podia usted faltar a ella

quien de corazon l estima ha ya sabe usted como se firma mi amo y señor Dn Juan Joseph de Aranda

benga usted sin falta q tengo q ablar con usted y todos estaran mui gustosos q usted benga porq mi nobio âbia ya ir ir por uste si no ubiera benido el chico


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence view