PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

CARDS3048

1752. Carta de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Rosa Maria Egipcíaca      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

A autora pede a Pedro Rodrigues Arvelos que mande as últimas novidades por escrito, garantido-lhe que se pode "fiar do papel". Escreve de sua própria mão, dizendo que é para o destinatário "se rir um bocadinho".
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Meu Snr Po Roiz Arvelos

Estas faço pa saber da saude de vmce a ql estimarei seja vmce perfeita em compa de minha snra Ma Thereza de- Jezus, e de minhas snras mossas todas, e de toda a mais obri-gação de caza dezejando, q lhe asista aquella felis saude e em compa do snr Menino Ds da Prociunculla. A minha q me asiste, como he agrado de Ds, he bóa e offereço ao dispor do servisso de vmce; e de minha Snra Esta faço por dar a vmce gosto de ver as minhas Letras pa vmce se rir bucadinho e mais toda a caza. vmce me mandou dizer, q não faltavão novidades; mas q não fiava do papel não pois eu desejo saber, que pa comẽdar a Ds os niegocios tãm inimportamtes não se desconfia do papel, e asim podeme vmce mandar dizer se q não desconfia de mim, q novidades são; pois me offereço pa pedir aos servos de Ds q peção a Ds por isso huns no sacraficio da Missa, outros na oração mental, pa q Ds ponha os olhos de piedade nesses negocios, a meu Snr Pe Franco glz Lopes, se o vir q bote a benção a esta sua escrava q não lhe escrevo porq vejo q as minhas letras não tem efficacia no amor de Ds pa com elle, por isso antão deixo as couzas correr por conta de Ds, se o vir deille minhas lembrças, e não posso emcarecer as saudes q delle tenho mais Ds se lember de nóz todos, e vmce me dara tambẽ mtas saudades a minha snra, e as snras mossas, e minha companheira e ao snr Anto Tavares; diga a todos q emcommendem o negocio a Ds, e não ses esqueção de mim q eu não me esqueço delles com isto não serve demais; Ds gde a vmce ms anns

Rio de Janro

Novidades , q encomende O Reino de França a Ds pa q a herezia não dure nelle mto tempo: porq segundo as novas, o Rei está do seu Pallacio e os hereges estãm governando e asim sera grande pena de nos christãos verem ultrajaremse as ima-gens de Maria Santisima; ainda o mesmo Santisimo Sacramto no Sacrario, e asim peção a Ds por isto Rio de Janro de 1752 a em 15 de Novbro Desta sua escrava, q mto lhe ama, e quer. Roza Maria Egyciaça da vera crus


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence view