PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

CARDS2252

1594. Cópia de carta de Vicência Jorge para Jerónimo Monteiro, pai do seu filho, sapateiro.

Author(s)

Vicência Jorge      

Addressee(s)

Jerónimo Monteiro                        

Summary

A autora escreve ao pai do seu filho para dar notícias, a queixar-se e a pedir ajuda.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

sor

muitas vos tenho escritas sem ver reposta delas não sei ao q ponha o voso descudo porque despous q viestes d amguola q vai em tres anos num-qua vi hũa carta vosa mais que hua que mão-dastes a vosa mai do que me amostrarão tãoto foi o meu prazer ter novas de vosa saude q chorei mais de duas oras bem sabeis que me deixastes em cas de meu pai em cõpanhia de minha mai e de meus irmãos meu pai e minha mai save os meus irmãos culpados na morte dum home e amdão todos fojidos por hi dois se forão embarquar a cãotarem que por ahi bao ebarquados pa esas partes do brazil aguazalheos como hirmãos e cunhados Respeit ao muito trabalho que tenho levado por amor de vos ca me diserão que vos querias cazar nesas partes do brazil fiquei tão sobresaltada que tive simquo sãogrias que estive em pas de morte depois tornei a cudar min não serias vos tão mau cristão que quizeses ter tãotas mulheres paso muitas nesidades em cas de meu pai e mai que por muitas nesedades q lhe digua muitas mais cão q muitas mais cão muitas vezes seu irnão vi he ho momteiro blasfema de mim e quoamdo veo o meu filho muito mais em caza acõteseuse aquela morte do ome como diguo todos os meus irmãos amdão fogidos não ha hi quem guanhe vimtem por hum de paca estam a nesidade como diguo coamto me deus leve em descõtos dos meus pecados pecolhe polas simquo chaguas de deus se eu tiver dita que lhe seja dada q se venha pouquo ou muito ou sem nada porq sua prezemsa ma abasta de ficar castifeita que são tão guamdes os meus dezejos de sua vita que não a papel em q caiba porq parese q não hei de cheguar a velo porq fiquo tão descõsolado q cuamdo vejo vir os maridos das minhas vezinhas e ele não vir mas temo deus mateme loguo seu fo pede papel pa hir a escola venhao doutrinar q bem sabe que os fos que não aprendem nada as mais seu hirmão amtonio momteuro e ja cazado e ja tem hua fa e cazou muito bem muito tinha que vos dizer mas como boto esta a vemtura se vola darão ou não doeivos de minha lastema e de minhas nesidades e vimdevos em todo cauzo semdo cauzo q esta vos for dada desta vosa muito serta por quei tatas laguramas choro

visẽsia Jorje perfeita amigua mulher ao meu marido mui serto Jironimo monteiro feita oje aos 15 de fereiro da hera de mil e quinhentos e novemta e catro filha de amtonio jorje fro e ferador destes oeres

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXT