PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

CARDS2131

1690. Carta de Manuel de Almeida Veloso, comissário, para a Mesa da Inquisição de Coimbra.

Author(s)

Manuel de Almeida Veloso      

Addressee(s)

Inquisição de Coimbra                        

Summary

O autor fala de uma família de judeus que tinha tentado fugir.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Cheguo o caminho a esta Villa pellas des horas de 4a fra e loguo despus as reizois com a exclução q se fes na forma q VSa me mandou, exçepto a de Sebastião Roz e sua mer Briatis Soares, q na noite de dominguo passado se forão fugidos pa Castella expoe informalos q tomei, e noticias q se me derão tam livres achei ser impossivel darlhe alcançe porqto forão mto a Leveira, e tinhão passadores por via de seu irmão medico q assiste em Sevilha e he çerto q os q estão prezos farião o mesmo pois se lhe não achei dro pa a leva, nẽ pessas de ouro ou prata tendoas, e estavão pa partir os maridos prezos na Cadea pa a feria de S Bertholomeu de Madreuguada, se he q não seguirã os passos dos outos, q como tenho ditto forão tanto a Leveira q deixarão os filhos em caza de Mel Henriques e Clara da Silveira cristãos novos moes nesta Villa e dois delles são ja de idade q vendião na logea as fazendas, e se dis e ha fama de q os hão de mandar buscar, e ambos se chamão o nome de Mel circuinstançias q me pareçerão acerto declarar a VSa; como tambẽ de q os fugidos tẽ irmãns e cunhadas em a Villa de S Marinha, e em o Luguar de Arcuzello, e me dizẽ q se vierão despedir delles a esta Villa, e tãbẽ tẽ as mesmas no Luguar das fréixedas, e Vila de Çernheco, q todos se comunicavão e vezitavão. e esperuo os q são na feria pa fazer o dro pa a leva dos prezos e seguirei e ordenarei tudo o mais q VSa me manda e a pena em a vida q me assiste de não se lograr em cheo tudo ssó ds o sabe; este snor gde a VSa sempre Mello e de Aguosto 23 de 690

Capellão de VSa Mel de Almda Vellozo

Ouve equivocação na informação q me derão dos filhos q a VSa diguo, porqto avizarei, de çerto q os filhos das prezas são os q estão na Caza de Mel Henriques, e os dos fugidos q assima relato estavão em caza da Ma de Gouvea sua tia e de seu marido Hieronimo Cardozo, q me informarão estão em caza de Anto glz de figdo christão velho e de sua mer Mariana Mendes christã Velhea desta Va e fazendo deligençia pa os reter ate avizo de VSa achei çertamte q fugirao vindo do luguar de Nabais como lhe disserão estavão prezas as tias e me affirmão forão pa caza de Raphael da Silva seu tio da Va de Çernache, ainda mando fazer deligençia q achandoos os mando reter e depozitar em huã caza até vir avizo de VSa por quẽ levar os prezos q estarão em esta Inqam athé 3a fra q vẽ qdo a VSa não pareça mandalo pzo


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textSentence view