PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

CARDS1089

1722. Carta de Joana da Madre de Deus, para o seu padrinho.

Author(s)

Joana da Madre de Deus      

Addressee(s)

Anónimo258                        

Summary

A autora conta ao padrinho um episódio de feitiçaria ocorrido dentro de um convento.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Meu padrinho e mto meu Snor q Vm Logre saude mto filis o estimarei Como quem a todos Vmces he he tão obrigada e devedora pella grandioza esmola q Vmces fizerão a Meu Irmão e pellos continos favores que de Vmces sempre resebemos tudo seja pello amor de Ds Meu padrinho e Snor hũa aflissão em q me vejo me obriga a fazer esta obrigada de meus confesores sabera Vm em Como eu estive no Convento da esperanssa de Abrantes e estando na Conpanhia de duas freiras estas tais tendo notisia q lhe mudarão dali o Capellão e sendo suas particulares amigas so juntarao Com outras duas religiozas e fiandosse mim fizerão huma pineira pra saberem se o Capellão havia de ficar ou não eu confesso q fui buscar a pineira e quis asistir pa ver Como se voltava a pineira e sem lhe bolirem q hera o sinal q dava pa dizer sim o não mas não vi com medo de q me não quizesem asolver as q nesta ocasião a fizerão são as seguintes Me dona Ma madalena dona he a qual he agora abadessa e a Me Antonia Ma e a Me Catherina dos Saraphns e a Me violante Ma de jasus estas são q eu sei q a fizerão mas suponho não continuam e isto havera dois annos pouco mais e menos tambem A Me Joanna Catherina do mesmo Convento se gabou q a fizera e eu Snor padrinho, tenho prezunssão de q mtas tem feito isto asim pesso a Vm pello amor de Ds q se governe isto no milhor modo q puder ser e pa q eu fique descanssada de q Vm esta entregue desta espero q Vm me Responda Remetendo a Resposta a Snra dona Lionor minha Snra eu fico pedindo a Ds gde a Vm mtos anos

Sardoal dezasseis de marso mil e setesentos e vinte e dois de Vm Afilhada e menor Criada Joanna da Me de Ds

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence viewSyntactic annotationManuscript line view