PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

CARDS1029

1762. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Rosa Maria Egipcíaca      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

Rosa Maria pede desculpa por escrever a correr, mas está muito ocupada. Dá notícias de Faustina a seus compadres, bem como do padre Francisco. Faz alusão a remédios caseiros (baldroegas, malvas). Toda a carta, à semelhança das outras, é escrita num tom muito religioso.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

J M J A J

Meus muntos queridos e Amados Snors filhos e Compadres Snor Pedro Roiz alvelos e snra Maria Thereza de Jezus Resebi as suas Cartas Com mto gosto e Comtentamento de ver logravã saude Deos nosSo Snor lha conserve por mtos annos em seu santo serviso para emparo de mim e de todas as minhas filhas e de todos os mais nesesitados pecadores a minha ao prezente he bõa seja Deos Louvado Comforme he o seu Agrado e esta disponho ao dispor de vmces pa tudo o que forem servidos mandaremme esta faso a vmces a presa porq esta não he a Resposta das que vmces me mandarão porq pertendo esCreverlhe as Respostas mais devagar e agora Como estou Com obra Com presa entre mãos faso estas duas Regras a vmces para que ma Comadre e mais vmce se não desConsolem porque eu pertendo mandalos alegra Com as Respostas no que pertense as nosas filhas porq quando Pastor está no Campo Pastorando as ovelhas que estão transmontadas; quando hũa mete a Cabesa no Coral o Pastor tem esperansas em Deos do que as outras tãobem a hão de meter apos da outra; e tem o Pastor grandes esperansas em Deos de que ele se ha de alegrar e junto Com ele todos os mais Pastores e asim vmces estejem Comtentes e me mandem dar os parabems do meu felis parto; porq ja me naseu huma no parto da Contrisão esta Chamase faustina Ma do menino Jezus da Pirsincula porque ele tem mto zelo dela e anda vegiado que não torne para o seu antigo estado o qual hera da soberba ativa a Snra Sta Anna foi sua Madrinha e o Snor São Joze seu Padrinho o menino Jezus seu Casador fes do meu Corasão harco e frecha para frechala e asim peso a vmces q Com esta Breve notisia a emComende mto mto a Ds e as outras pa que todas Todas se Comvertão e eu tãobem quero que me emComende a Deos a mim e ao meu Padre francisco pa q Deos noso Snor nos dee esforso para trabalharmos na vinha de Ds , e Comvertermos almas para lhe darmos gloria Asidental; vmce me dis que Constetua hũas das meninas para as sortes do Snor São Joaquim eu Constetuo minha filha genoveva e ma filha Maria JaCinta para servirem o Santo por vmces porque faustina não quero q faustina fique porq quero q seja Religioza pobre e que porfese os tres votos de Emvagelho; pobreza vuluntaria obediensia imteira Castidade perpetua que ese he o noso instatuto; e este he o istatuto dos que se Convertem a Deos; não tratar dos bens do mundo senão Com aquilo que lhe derem pelo Amor de Deos porque quero Costumala a viver Como os Caetanos que he vida da devina porvidensia porque esta he a Regra que o Snor me deu; Comer e beber do Amor de Deos; falar e Conversar do Amor de Deos; o mais que fica para dizer a vmces fica para a outra oCazião no q Respeita a demanda o meu Pe dis q está Recluza porque o menistro donde está dis que está doente; Sra Comadre eu Ca falei ao Snor seu primo tornolhe a dizer que he gintil homem porque eu nunca falo afectado de emgano nem tãobem sou linzõjreira e digo q tem bonito modo pa ser mestra de meninos e meninas e a sua molestia dele he sobrenatural; não o estejem esgotando em buticas eu ; lhe dise que Se viese benzer Com o meu Padre; mas ; eu ; Suponho ; que ; ele fas , viagem Com brevidade e presa; por hiso he q não tenho tempo para esCrever mais Largamente ; o meu afilhado sinto mto a sua molestia; vmces tomem humas poucas de Bralidoegas branCas Com Rais e tudo; e lavem mto bem hũas poucas em hũa bazilha nova e Cozamnas e todos os dias os dias demlhe hũa pouca a beber Com hũns pos de asucar de manhãa e tãobem Cozinhem hũas pouCas das mesmas para o bainharem Com elas e no seu Comer tãobem lhas botem e deitelhe pouco de vinagre isto he para adelgasar o fogo e temperar a natureza; porq a molestia por sede do fogo ; da natureza Calida; quando não aparesão braldoegas brancas cozão malvas e demlhe a beber sinto mto que Maria Banguela ainda não tenha tomado Caminho para sua salvasão digalhe vmces se emmende se se quer salvar; eu por não ter tempo não mando dizer a vmces das grandes sentensas que temos sobre toda a Cristandade sem Remedio ha de suseder a nosa Ruina porque o Remedio que ; o povo Cristão o não quer fazer ; e por hiso sem Remedio ha de Suçeder e agora estamos Rindo do mal que está para nos vir e qdo ele vier nos ha de apanhar de Repente; taobem sinto mto as empertinensias do Snor Manoel Pacheco Da Costa Pais de vmces digalhe que se cale q não sabe o que dis q não queira Competir Com o juizo de Deos e que Deos e não outrem he que lhe tirou de ; as suas Netas porq se D quizese q elas tomasem estado para mutiplicar gerasão q houverão de o tomar; mas Como ele não quer ela foi a Rezão por que permetio q elas viesem; e que poderá ser que a sua lingoa dele e mais dos masis serão a esporas que estão pisando a justisima indignasão de Deos para vir sobre nos Com mais furia; q o tempo que ele está falando mal milhor he q se emComende a Deos porque Ds lhe ha de tomar Conta deste tempo mal gasto e com isto não emfado mais a vmces aseitem vmces mtas e e muntas Lembransas minhas e do meu Padre francisco e de minha Mai Liandra e emvio a meu filho a minha Bensão unida Com a dos meus Santisimos Corasois de J M J J A e o mesmo faso a vmces todos e as Snras mosas Meu Padre não sei se esCreverá porque ele anda molesto ainda que de porem Cada paso está de Cama mas Lcas a meus praseiros e praseiras todas particularmte a joaquim e a sua molher e que me emComende a Deos aseite vmces mtas Lcas das Annas Maria Roza Anna franca e Ma Anta as meninas la escrevem a vmces Com mta presa não podem exCrever quanto semtom pa outra oCazião será porque elas andão mto Contentes Como mosas dansando o Amor Com o devino aMor exceto a Irmã genoveva porque ela sempre anda Com humas feridas nos pes não sei que feridas são porq se lhe tem feito varios Remedios e Purgas sarão e tornão a Rebentar não sei se será Cauzada do espirito; digo isto porque qdo ele está em sima Corre bem Como os mais mas quando ele está em baicho não e quando as Criaturas estão atribuladas o seu negosio dele he estar Rindo das aflisois das Criaturas eu ainda os dias pasados dise pasados a meu Pe q a exzorsimase de Repente sararão as feridas Com o exzorsismo como meu Pe não pode Comtinuar para mor das molestias logo lhe abrio hũa ferida no braso e aDs Snors Compadres vmces emcomendem mto a Ds toda a Cristandade

hoje 3 de fevereiro de 1762 De vmces Mai e Comadre que mto e mto os venera Roza Ma Egyciaca da Vera Crus

vmces fasão mto por tirarem Carta de seguro no Corasão de J M J J A que no anno de 1762 temos mta novidade por toda a Cristandade o Senhor nos valha seu amor


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXT