PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

CARDS0004

[1825]. Carta anónima, atribuída a Agostinho Peres, criado, galego, para Inês Bárbara de Santana Xavier de Pontes, viúva.

Author(s)

Agostinho Peres      

Addressee(s)

Inês Bárbara Santana Xavier de Pontes                        

Summary

O autor faz um segundo pedido de dinheiro, recorrendo a ameaças.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Snra Dona Ines de Santaana Pontes

Na terza feira mandeile huma carta e Voz Senhoria fes Poco del Pois minha senhora sabera q o no domingo P A noite Pelas 2 oras da noite estiberon Para Aronbar A sua casa e Por non Poder querim Aron deitar fogo Pela Parte do quital e Pela rua e tambem o beco da varbasseno ehu Por ter do de vosa senhoria pedelle que non e logo me obrigoron A dar seis moedas em metal mais heu non as tenho senon em papel e pelo tamto hamo de mamdar hoxe sem falta Alguma Pois por vosa senhoria non querer Azeitar a carta estuberon Para hir ditarlo o beco da barbasena e desPois A vosa senhoria a temson he matala e Primeiramente Ao mozo Pois vosa senhoria non fica Pobre e non le sosedera mal Algum Pois se nom me mandar le aguro pelo santisimo sacramento tamta huma Parte como hotra P fica queimada e para heste dinhiro som 20 e 4 omes e todos estam d espias ee manda rar hotro emteregorom e o portador esta Inosemte Pois he mandado Pois os 20 e 4 / estam De Parte Pois se nom quer mamdalas emPrestemas Pois obrigome pela fe que Profeso demtero em ter meses mandalas e sabera quem he e me dara As Alvisas

S S Cia

Pois se nos mandar premder o portado Pode comtar q non Pasa de o 8 dias que nom tenho novidade e se mo manda mandemo fexado na mesma carta Fexado sim falta sim fal sim falta, Mandio Ata o dito Ata o dito deu guarde voso Senhoria santa marta No 30 Dona Ins de tantaa Pomtes


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXT