PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7873

1800. Carta de Ángela Ceinos para Felipe Pérez Platón.

Author(s) Ángela Ceinos      
Addressee(s) Felipe Pérez Platón      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Villavaruz y Ne 28 de 1800

Mui señor mio en respuesta de su carta en que me comunica la providencia dada por la sala A fin de que se me remueva de deposito a la villa de Cuenca que yo preceto soy gustosa en que a la mayor vrevedad se ponga en egecucion para qitar los rezelos mal fundados de mi marido el que me preste del caudal los Alimentos devengados y los que se devengaren y y los dineros que le estoy deviendo y demas que sea necesario para segir el pleyto de lo que pedira antes de tratar de mi puvlica y justa queja por la necesidad en qe me allo de mi mantencion y la de la familia que me acompaña Allandonos como nos allamos Ace tienpo enfermas por cuyos males se an ocasionado crecidos gastos de quyos males y de los malos tratamientos de mi marido me allo continuamente llena de dolores casi inposivilitada de poder dar un paso por la severidad con que me a tratado lo que qisiera acer presente personalmente a la sala para que se desengañara de sus falsos escritos lo que no puedo acer por no Avandonar el deposito y por lo mismo lo ara ustez en mi nonvre presente a la sala para que esta conpadeciendose de mis afliciones me mude de deposito y ovlige A mi marido a la entrega de las cantidades que cristianamente pido pues de lo contrario me veria en la precisa nezesidad de presentarme a esos señores y que dispongan de mi como sea de su agrado porque no sera justo que mi marido disipe los vienes como lo Ace y yo carezca de mis alimentos y defensa natural lo que ara ustez ymediatamente y me avisara sin perperder coreo y Mande A esta servidora

Angela Zeinos Sor Dn Felipe Perez Platon

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view