PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PSCR7519

1768. Carta de Francisco Baldajos, soldado, para su esposa Isabel Rodríguez, hilandera.

SummaryFrancisco Baldajos escribe desde la cárcel a su esposa, Isabel Rodríguez, para avisarla de los peligros que pueden derivarse de hablar con quien no se debe y se lamenta de su situación.
Author(s) Francisco Baldajos
Addressee(s) Isabel Rodríguez            
From España, Madrid, Valdemoro
To España, Valladolid
Context

En 1768 la Real Chancillería de Valladolid procedió judicialmente contra Andrea del Castillo Lobo, su marido, Juan Rodríguez, y el amante de ella, Santos Gutiérrez, alias el Romerillo, por varios delitos relacionados con su oficio de buhoneros. Según las declaraciones de algunos testigos, la procedencia de los géneros con los que comerciaban era cuestionable y, además, los bajos precios a los que los vendían se debían al impago de aduanas. No era la primera vez que Andrea del Castillo Lobo se había enfrentado a la justicia. A la pieza de la Chancillería se unieron tanto las diligencias hechas en Ampudia (Palencia) en 1741 por un robo cometido en dicha villa como las realizadas en Capillas (Palencia) en 1765 por amancebamiento. Al registrarse la casa del matrimonio se hallaron diversas cartas que les vinculaban con otros individuos que habían colaborado en la comisión de los delitos. Fue el caso de Francisco Baldajos, casado con Isabel Rodríguez, hija de Juan Rodríguez y Andrea del Castillo Lobo, quien, tras desertar del ejército, solía acompañar a sus suegros en sus viajes de buhonería. La Chancillería condenó a Santos Gutiérrez a ocho años de destierro en un presidio africano, así como al pago de las costas del juicio conjuntamente con su amante. Andrea del Castillo Lobo fue encarcelada y permaneció en prisión, a pesar de la petición de libertad presentada alegando mala salud.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Collection Pleitos Criminales
Archival Reference Caja 376, Expediente 3
Folios 13r-14v
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2014

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Esposa y querida mia me halegrare que esta te halle con la perfecta salud que yo para mi deseo; en conpañia de tus Padres y hermanos y de todos tus parientes; yo bueno para servirte; haunque con bastantes trabajos haunque no me parecen muchos solamente el alcordarme de ti, boi tolerando mis penas; no se si tu haras lo mesmo mucho me hacuerdo del hanillo; y de las ligas que me diste y el bien que me has hecho asta haqui, que por eso e de estar firme asta morir con lo dicho, y ha un mesmo tiempo enduciras ha tu Madre hatento de lo dicho y beras lo que te dice, y me inbiaras ha decir alguna cosa, porque yo no tengo ha quien decir ni alimentarme mas que ha ti y ha tus Padres, y puedes vivir con hesa claridad y te digo que Martin y lade llegaron ha despedirse de mi ha la Carcel y me dijeron que si mandava algo para halla y les respondi que se morieran como podierais y hasi te hencargo que ha lo menos que puedaas darles habla hasi tu como tu Madre, que si mucho hablais con ellos mucho mas perdeis, porque su boca es mala sentencia para bosotros lo qual he escrito ha Sntos; y no te espero respuesta hasta llegar al regimiento que sera al principios de Mayo, nobedades no hay cosa que te pueda espresar, solo el que hemos benido de Carcel en carcel y lade y Martin lo han hecho muy mal para nosotros; y con esto ceso y no de rogar ha Dios te guarde los as que yo para mi deseo eta Valdemoro y habril uno de 68 as sabras como el miercoles ha las cuatro llegamos ha esta de Valdemoro

quien de corazon te estima y ber desea es tu querido esposo Frco Baldajos Ysabel Rodriguez

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence view