PSCR6879 1821. Carta de Miguel Lizana, escribano, para Ramona Martín.
Author(s)
Miguel Lizana
Addressee(s)
Ramona Martín
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Querida Ramona ; tengo
la niña muy mala de mo-
do q no me he atrevido à salir
de casa , por cuya razon no he
hido a esa , si se pone mejor lo
hare aunq con mucho trabajo
porq me parece esta mejor pa
morirse q pa mejorarse si no
voy ; y te hace falta algo pidese
lo à Luis , q yo se lo abonare , y
date priesa à despachar pa
estar con mayor tranquilidad
No se ocurre mas
y es tuyo Miguel Lizana
hoy lones 9 de octe
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
