PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6717

1755. Carta de Manuel Labordeta, administrador de negocios, para Juan Bonafón, recaudador.

SummaryEl autor escribe a Juan Bonafón para tratar varios asuntos de carácter económico y hacerle algunos encargos.
Author(s) Manuel Labordeta
Addressee(s) Juan Bonafón            
From España, Zaragoza
To España, Teruel, Calanda
Context

Juan Bonafón denunció a Gertrudis Márquez, viuda y heredera de Manuel Labordeta, para que le pagara unas partidas relacionadas con unos negocios que tenía con su difunto marido. Este había encargado a Juan Bonafón el cobro de la encomienda que le correspondía en distintos pueblos de Zaragoza. Pero Juan Bonafón nunca recibió una remuneración por este trabajo, aunque se la había reclamado en numerosas ocasiones. La primera sentencia dictada en este pleito determinó que Gertrudis Márquez debía abonar una parte del dinero que se le adeudaba a Juan Bonafón, pero esta decisión fue apelada. En un cierto momento, se llegó a poner en tela de juicio que Juan Bonafón hubiera realizado correctamente el trabajo encomendado, con el argumento de que, en realidad, esta tarea se había encargado a un tal Justo Tronquet. Sin embargo, se terminó probando que, si bien Justo Tronquet había efectuado las cuentas de dichas encomiendas, había sido Juan Bonafón quien había hecho el trabajo duro de ir pueblo por pueblo. Como prueba de que Juan Bonafón había cumplido con su obligación de acuerdo a las instrucciones de Manuel Labordeta, se presentaron "hasta 20 cartas escritas por este a Bonafón, en que le encarga y tramita el cuidado de que le cobre lo que le debe, cuyas cartas tiene reconocidas por su par" (fol. 20). Finalmente, se ratificó la primera sentencia y el dinero obtenido por el cobro de las encomiendas se repartió entre Juan Bonafón y la viuda de Manuel Labordeta.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Secretaría de Aragón, Tribunal de Distrito de la Inquisición de Zaragoza
Archival Reference Legajo 1803, Expediente 9
Folios 95r-96v
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Muy señor mio y Amo: Rezi-vo con gustto la de vm por verse alla vm Ya livre de sus tercianas y que la Sa Vicenta que saludo, esta assymismo sin Novedad.

No dilate vm el remi-tirme la escritura de Cesion, porque luego la Necessito para mis fines, y puede vm decir a essos ss con el parecer de Dn ferdo Balaguer (que me a de absolver de la palabra q le tengo dada) que sy no quieren pleitos conmigo que aunque es Verdad que asta de aora se pierde en el arriendo, con la oleada presente Nos res-arciremos, y algo mas que en esta Inteliga como se me obliguen de aqui al mes de Marzo, a dar-me lo que tengo pues en dho arrdo, are cesion de mis porciones como quieran, y a quien quieran que me pareze es el unico medio que allo para evitar mas pleitos sy vm no se quiere meter en esto vm que su Sor tio se les diga, como buelvan la respta antes de empe-zar la question.

Dejo a vm avonadas las 35 lb Jaqs que en de my Libramto, ha entregado vm, y por Consigte Cargadas las 10 lb Jaqs que vm me dize aver rezivido de Pedro Matheo de Castelseras a qta de la Mula que particu-larmte me deve.

esta bien no dilate vm el passar quentas con Casanoba, y avisarme de el alcanze, para avonarselo, y Cargar--selo a vm, y assimismo digame vm sy de los 200 escudos que me resta su señor tio he de Cargar a vm los Ciento, para no tener que pedir mas de 100 a dho señor, y me pareze sera lo mejor pa el ajuste de nra quenta

Y siendo qto ocurre Ruego a Dios gue a vm m ans Zaraga y 8bre a 8 de 1755

B l m de vm su m affto y sego serv Manl Labordeta Amo y Sor Dn Juan Bonafon
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view