PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PSCR6694

1732. Carta de Pedro Lince de Berástegui, comerciante, para Butler Power (Casa Comercial), comerciantes.

Author(s) Pedro Lince de Berástegui      
Addressee(s) Butler Power (Casa Comercial)      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mui Sres mios resivo la de Vmds de 17 del corrte y en su respuesta devo desir q ya pr el correo pasado avise a Vmds lo q me mandaron y para que bean la poca fortuna q me sigue antier salio una orden de la aduana para la fabrica del tavaco pidiendo q los contadores de la fabrica den sertificasion del peso de las barricas q entregare baños y io alli pa pr ella que pague los dros y aviendo yo procurado estorvar esto todo lo que consegui es q se pesen las barricas una a una en el almasen ayer se me pesaron la mitad y mañana se acavaran de pesar que aunque alguna cosa corta se podra quitar sera cosa muy corta y me haran pagar lo q juntare de la oja de nuevo pongo esto en considerasion de Vmds porque les parece me dan algo en darme 4 mrs pr los dros q aora pr poco q me salga saldra a 5 1/2 mrs en libra sea pr Dios todo yo malisio q todo esto es enrredos de Baños pr la muchisima mano que tiene en la aduana pero no lo ce de sierto y si lo aberiguo no ce q disparate hare con el Vmds no ce den pr entendidos q yo lo sabre todo.

pr lo q Vmd me dicen les avise si salen navios el año q viene pa Yndias digo que si ubiera tal presumsion yo les ubiera avisado. lo q ay sierto pa Jullio asogues y se espera un aviso de Cartaxena pa determinar si an de Yr galeones lo q ubiere avisare a Vmds

el correo pasado escrevi a Vmds sobre bacalao. y espero me abran hecho favor oy beo lo q me dicen aserca de los 100 barriles de manteca de Dublin q me los dejaran a 8 1/2 qtos es el presio mas barato q creen a avido Dn Bme french en estos los a comprado de dublin en esa a 7 qtos y 1 maravedi asi creo q embiandome Vmds esa a 7 1/2 qtos que es buen presio para todo por ningun dinero quiero mas manteca de Corque esos 100 barriles q Vmds tienen aora los tomare haziendome Vmds combeniensia en el presio y si me los an de dar que bengan luego luego antes q entren pascuas en el primer barco q salga sin esperar a mas q en el llegar breve consiste la ganansia asi procuren Vmds q bengan antes de pascua y si puede sera 4 meses de plaso lo estimare que si se benden antes yo remitire el dinero q esto lo pido pr asegurarme solamte y si ubiere despues otros 200 barriles de manteca de Dublin tambien los tomare sin nesesitar mas pr este año pr ser ya tarde y no embolismarme el bacalao es el q pido a Vmds procuren remitirme q todo benga a entregar a dn Ygo Morales y los barriles q bengan ajustados de flete a 1 rl de vn cada uno si puede ser. beo q Dn Antonio Butler escrevira a baños el lo dira y Vmds beran como me muele pa darme la libransa del mes de Henero quiera Ds q no sea asi

deseo logren Vmds muy felizes pascuas del nasimto de nro redemptor y ce acompañen otras muchas prometiendomelas yguales si meresco preseptos del agrado de Vmds a qnes Ge Ds m a Sevilla xbre 21 de 1732

B l mo de Vmds su mor seror Pedro Lynce de Verastegui Sres Butlers Power y Ca

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence view