PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6641

1740. Carta de Bernardo Carpintero, mercader, para Joseph Barrera, mercader.

SummaryEl autor le pide a Joseph Barrera un gran número de materiales relacionados con la costura.
Author(s) Bernardo Carpintero
Addressee(s) Joseph Barrera            
From España, Ávila, Blascosancho
To S.l.
Context

Bernardo Carpintero, vecino de Blascosancho (Ávila) fue acusado de robo y adeudo de gran cantidad de dinero a Juan Antonio Estévez Ruiz, gallego, tratante de lienzos, y a Teresa Díez, vecina de Peñaranda de Bracamonte (Salamanca), comerciante, en 1740. Bernardo era mercader y su trabajo consistía en hacer de intermediario entre los tratantes de tejidos y los tenderos que vendían dichos tejidos en sus tiendas. El problema vino cuando Bernardo fue apresado por portar armas y porque estaba viajando junto a un hombre que parecía tener algún asunte pendiente con la justicia. Debido a su encarcelamiento, dejó al descubierto buena parte de sus negocios. Como consecuencia de estos, los tratantes dejaron de percibir el dinero por los tejidos que eran vendidos en las tiendas y demandaron a Bernardo, pidiendo una solución a la Chancillería. Finalmente, Bernardo siguió en prisión porque le inculparon por llevar armas y por los delitos del compañero con el que viajaba (aunque no queda clara su vinculación con éste) y sus deudas quedaron impagadas al serle embargados todos sus bienes. Las cartas fueron adjuntadas al proceso por algunos de los demandantes para mostrar las deudas a las que debía responder Bernardo o su familia.

En la carta aquí transcrita se habla sobre varios tejidos que el autor pidió a Rioseco. Se hace referencia a Medina de Rioseco (Valladolid), un municipio que fue conocido por sus telares, incluso de seda, y por la comercialización de los mismos. También se hace alusión a "media resma de papel": se trata de 250 hojas de papel. En ese momento, el papel se fabricaba en bobinas que una vez procesadas se cortaban en formatos pequeños y se empaquetaban. La medida normal de hojas era la resma, que equivalía a 500 hojas; y, por tanto, la media resma se correspondía con 250 hojas.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo Criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 1569, Expediente 07
Folios [107]r-[107]v y [108]v
Transcription Guadalupe Adámez Castro
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Guadalupe Adámez Castro
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Sr Joseph Saluz y grazia me alegrare que estas quatro letras le allen a vmd con la perfecta saluz como para mi deseo en conpañia de la parienta y demas familia io qdo a la disposizion de vmd aunque mi ama se alla enferma con el portador de esta que es el ordinario Ju, d almacera le rremito a vmd ochozientos rrs de bellon para la Cuenta que tenemos la cual mirara vmd en su libro de caxa y me enviara la rrespuesta de ella y aora para cuenta nueba me rremetira los generos siguientes primeramente de medias de dos illos dos una dozena de medias de segunda suerte dos dozenas - de medias de tres ilos una dozenas- media libra de a seda de ogalar y de medio pespunte negra una pieza de morles - de bocadillo doble una pieza - u dos renzillas que sean buenas y de buena calidad una pieza de rrebordada negra lisa dha encarnada de lo mesmo y me enviara un par de medias negras de tres ilos buenas y bien anchas que sean bien cunplidas porq son para un sazerdote q me las tiene encargadas de galon negro veinte baras de galon dorado otras veinte de iladillo negro angosto dos piezas de lo dho dorado una pieza de lo dho azul otra pieza - de lo dho paxizo otra pieza - de iladillo ancho paxizo una pieza de lo dho azul otra pieza - dos gruesas de botones de metal - una dozena de ebillas doradas de mugeres - otra dozena doradas de ombre- dos dozenas de gargantillas de perlas una dozena de chinelas - una dozena de escarpidores - dos papeles de alfileres dorados de a peso - un paquete de navajas - dos piezas de zintas de lana de rrioseco - media dozena de baldoque de rrioseco dorados - otra media dozena pajizos de lo mesmo - otra media dozena negros otra media dozena de blancos del mesmo cuatro gruesas de cordones de rrioseco de nuebe ilos veinte baras de franga de punta de españa de una punta un papel de gaqueros dos papeles de peines de paris entero otros dos papeles de medio paris - dos dozenas de peines para moñienes de boxo otras dos dozenas de de lo dho y me enviara media ressma de papel de escrivir que me aze falta lo vastante y me ara vmd gusto de alquirir notizia de saber a como anda la pimienta y el clabo fino para cuando buelba alla el ordinario enviar por un poco y es cuanto se me ofrece cansar a vmd de esta de vmd Blascosancho y Abril 6 de 1740

quien los aumentos de vmd desea Bernardo Carpintero Sr Joseph Barrera
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view