PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6640

1741. Carta de Bernardo Carpintero, mercader, para Isidro de Linares, mercader.

Author(s) Bernardo Carpintero      
Addressee(s) Isidro de Linares      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Sr Dn Isidro Y mui Señor mio zelebrare gustoso allen estas mal formadas letras con la caval saluz que io para mi deseo en compañia de la Señora parienta Y demas familia la que disfrutamos esta para servir a vmd con fina boluntad ea

Con el portador de esta que es Juan de Almarza le rremito a sus mes, zincuenta rs en cuenta de el papel que io degue echo de obligazion quedando en correspondenzia de Quarenta y siete que es el rresto que ba y perdonara su md porq no emos podido mas porq emos estado todos enfermos y nos allamos con mui pocos medios como vmd lo puede considerar que cuando buelba el ordinario que es el portador llevara lo demas es cuanto se me ofreze servir a vmd d esta mui Suia Blascosancho Y otubre 18 de 1741

Seguro Servidor de vmd q S M B Bernardo Carpintero Sr Dn Ysidro Linares

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view