PSCR6639 1740. Carta de Bernardo Carpintero, mercader, para Massimo Ginogal, mercader.
Author(s)
Bernardo Carpintero
Addressee(s)
Massimo Ginogal
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A masimo ginogal gde Ds ms as
Como de Seg V V
en
V V
Bayadoli
Señor Massimo saluz y grazia
me alegrare que estas qtro letras
hallen a Vmd con la prefeta
saluz como yo para mi deseo en
compañia de la Sra y la demas
familia yo quedo para lo que
Vmd me quisiere mandar rezivi
la de Vmd Juntamente con
los recados q Vmd me envio
y lo contenido en su carta
si solo junto el bocadillo sea
malo por si y manchado de
mas a mas y no ay quien lo quie
ra y el ordinario me a dicho
que de cuantas vezes l e en
viado a Vmd dinero
no le a satisfecho Vmd el porte
en ninguna de las maneras
y yo estoy en enterligenzia
de que le deve Vmd y si no quando
le ayga de pagar enviare a ver
para qe Vmd lo livre y es
quanto se me ofreze cansar a Vmd
servidor de Vmd Vernardo Car
pintero y enero 22 de 1740
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
