PSCR6131 1588. Carta de Francisco López Valtodano, jurado del Santo Oficio, para Alonso de Doriga.
Author(s)
Francisco López Valtodano
Addressee(s)
Alonso de Doriga
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Al sancto Officio de la Inquion
ledo : att
cada ora e tenido por çierto oviera alguna cossa que poder
avisar a Vmd d este nego de Iñigo Ordoñez y base alargando
que aunque no ai de que dar a Vmd parte lo hago porq
no paresca descuido ayer lunes me dijo uno de los relatores
del consejo que su magd mando que se juntasen dos de
cada consejo y que viesen los proçessos y le consultasen
si el offiçial conforme a la concordia tenia algun casso a
çeptado y que yndiçios resultaban contra el Sr y que cau
sas avia tenido hasta aora ni del uno ni otro consejo no
ay nonbrados jueçes porque el sr cardenal diçen quiere yr
curando este negoçio con el tiempo y el presidente no ba por
enfermedad al consejo . Los que desean este negoçio que
son pocos tienen por bueno se alargue y entienden se a de
alargar si por alargarse pareçiere a Vmd que yo me baya hare
lo que Vmd me mandare a quien nro sr guarde muchos as
de md 23 de agosto de 1588
franco lopez
valtodano
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
