PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5876

1825. Carta de Juan Sanz para Ramón Antonio Moreno.

Author(s) Juan Sanz      
Addressee(s) Ramón Antonio Moreno      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Señor D Ramon Guadalaxa 10 de Eno 1825

Muy Sr mio: he sabido una noticia que nos a sido bastante desagradable, la qual ha sido qe se hallaba ud preso, unos dizen por uno, otros por otro, de modo qe con zerteza nada se dize, y por lo mismo infiero, no puede ser berdad, y quiera dios no sea asi, qe nos serbira de mucho plazer.

Hal mismo tiempo, le ago presente a ud como pasando el tiempo, y nada á resultado de pasar a esa Malagon, como ud me lo prebenia en la suya, y no puedo pasar por otro punto, y asi, hara ud el favor de escribirle directa-mente a la Justa, sobre lo que ud sabe, y al mismo tiempo á mi para tener noticia de ella: los esportillos qe dize ud me haquerdo aberle oydo á vocaza, que por poner cin quartos, pusieron cien rrs y me pareze que esto no es menester preguntarlo; por lo que toca a la puerta qe ay en mi casa; si tie-ne derecho que la tasen, y quando aya mercader para ella, que tome su porcion, y solamente lo que debe rebajar son de los cien rrs los cincuenta, que son 25 a cada parte nuestra, (menos los cin quartos) que estan tasados: al mismo tiempo, sy ud gusta, ó le pareze, que hable en esta con alguno a ber si nos queda algun recurso sobre el ólibar, por si ay algun derecho, es mal empleado qe por falta de execucion no se hiciera; no ostante, ud bera, que se á de hazer sobre este par-ticular: dara ud finas espres a Da Casta, aparte de mi Esposa, Angelita; y tia Jesusa, poniendome a su disposicion, recibi-endolas ud a medida de su deseo, y disponiendo como puede de su serbdr que sus M B Juan Sanz

PD. La casa de la Angelita la emos alquilado pr dos rs diarios solo la casa, y corral, le digo a ud la gra-duacion qe tiene, pr no saberla, solo si que esta retirado; se han mandado echar unas vidrieras en el Balcon y un enzerado en la salilla de adentro, no ha querido pr año, mas que por meses,


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view