PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5553

1789. Carta de Antonio Prieto, capellán, y Mariana Enríquez, criada, para Gerónimo Bernardo Osorio de Castro.

SummaryAntonio Prieto y Mariana Enríquez suplican al destinatario que les aporte información sobre el paradero del marido de esta última.
Author(s) Antonio Prieto Mariana Enríquez
Addressee(s) Gerónimo Bernardo Osorio de Castro            
From España, Cádiz
To Portugal, Guarda, Monsanto
Context

Proceso abierto contra Manuel Muñiz de Carvajal en 1786, acusado del delito de bigamia. Manuel Muñiz de Carvajal, médico natural de Monsanto (Guarda), se casó por primera vez en Benavente con Mariana Enríquez, con quien tuvo dos hijas, y se casó por segunda vez en Monsanto con María de Campos Moreira, el 7 de mayo de 1785. La denuncia al Santo Oficio fue hecha por André António Ferrão (el cura que ofició el segundo casamiento) y por Gerónimo Bernardo Osorio de Castro (un hidalgo de la casa de Su Majestad, en cuya casa trabajaba como criada María Josefa de la Encarnación, hija mayor de Manuel Muñiz de Carvajal y de Manuela Enríquez). En una fecha incierta, el acusado abandonó a su primera mujer en Cádiz y se marchó a Monsanto, posiblemente escapando de la justicia por un delito de falsos pasaportes (como se explica en la carta PSCR5552). Años después y en esa misma ciudad contrajo matrimonio con María de Campos Moreira, pensando que su primera mujer habría muerto al no tener noticias de ella durante cuatro años. El 15 de abril de 1786, Manuel Muñiz de Carvajal y su segunda mujer se trasladaron de Monsanto a Moraleja (Cáceres) para evitar represalias al enterarse de que su primer mujer aún estaba viva. El 18 de octubre de ese mismo año Manuel Muñiz de Carvajal falleció en Moraleja.

Las cartas aquí transcritas fueron aportadas al proceso por Gerónimo Bernardo Osorio de Castro para demostrar que la primera mujer del acusado. En ellas, Antonio Prieto, cura en el Hospital de Cádiz intercedía en nombre de Mariana Enríquez para solicitar a Gerónimo Bernardo Osorio de Castro noticias de su hija mayor y para suplicarle ayuda ante la delicada situación de Mariana Enríquez, que se encontraba presa en Cádiz por unos delitos que se desconocen. La propia Mariana Enríquez escribió directamente algunas de estas cartas.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Oficio
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 10526
Folios 29r-v
Transcription Gael Vaamonde
Contextualization Gael Vaamonde
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mui sor mio: dn Man Muñiz Padre de da Maria Josefa de la encarnacion, se ausento quatro años de esta ciudad, por cierto contratiempo que le acaecio, por el que a padecido no poco con otra hija, su muger da Mariana enrriquez, i hallandose esta señora en el dia libre para poder seguir a su Marido desea saber su destino, para cuio efecto se ha balido de mi para que moleste por medio de esta a Vueseñoria, suplicandole se sirva decirme a la maior brebedad si sabe del citado su Marido el parage donde podra hallarlo, y si se halla en esa manifestarle esta para su consuelo; dirigiendome la carta a mi nombre y Apellido a esta yglesia Parroquia castrense sita en el Rl Hospl de esta Plaza de donde soi cura propio en cuio destino i mis cortas facultades podrá mandar vueseñoria yllma en quanto fuere de su agrado.

Nro sor gue a vueseñoria m a Rl Hospl de cadiz 28 de 8bre de 1789

B L m a V yllma su maior servr y capellan. Antonio Prieto

PD hagame Va yllma el favor de darme algun consuelo con la contestacion de esta, i es de ponerme a los Ps de mi sra su esposa sras sus hijas y herm dando asimismo m besos a mi amada hija, i a mi marido igualmte si en esa se halla, i que echo cargo de la adjunta, i con el sigilo que corresponde disponga lo qe conbenga.

Maria Ana enrriquez yllmo sor Dn Geronimo Bernardo Osorio de Castro

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view