PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8152

1672. Carta de Pedro Berou, médico, para Juan Fernández Perruca, médico.

Author(s) Pedro Berou      
Addressee(s) Juan Fernández Perruca      
In English

Letter from Pedro Berou, a physician, to Juan Fernández Perruca, a physician.

The author explains Juan Fernández Perruca that he does not have anything to do with an exchange of medicines to provoke abortion to a woman from Herencia (Ciudad Real).

Between 1674 and 1676, Juan López Batanero de Prado was accused of scandalous propositions, and eventually reprehended. The accused was a physician, a priest, and a confessor in Alcázar, and he was suspected of having medicines which could provoke abortion. The letter was handed over by the addressee, Juan Fernández Perruca, who declared that the accused had paid the medicines for a woman, named Catalina Lozano, who needed to abort because her child was dead.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Señor mio

la de vm he reçevido con mucho gusto de ver en goça salud yo la tengo siempre para servir a vm en todo lo q se le ofreciere, q sin revozo alguno para vm en mi pecho no le puede aber. boi al caso, de lo que vm me diçe acerca de que an escrito de parte de persona prinsipal al Dor Batanero pidiendole medecinas para una señora que tiene una criatura muerta en el bientre, por no aber hecho yo la deligencia, digo señor que es falso que por aca no suçidido tal y si a çucidido abra cido alguna fregona que estava preñada, injustamente; reconosiendo que de mi no an de sacar cosa buena para su fin esto es para abortar; se abra balido del Dor Batanero; reconociendo otra probabilidad para poderlo açer esta es la nobedad, o puede ser y no sera y hagalo por cierto el cielo me le gde los años de mi deseo

d esta su cassa de Herncia y Agosto a 28 de 72 S de vm qe s m b el Dor Pedro Berou Dor Don Juan Fernandez Perruca

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view